Traductions de „bar“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . bar [bɑːr, GB bɑːʳ] SUBST

1. bar:

bar of metal, gold, wood, of chocolate

barra f

bar of cage, prison

grade f

bar of soap

sabonete m

to be behind bars fam

estar atrás das grades

2. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter)

balcão m

3. bar JUR:

bar

ordem m dos advogados

II . bar <-rr-> [bɑːr, GB bɑːʳ] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar door, window

trancar

2. bar (obstruct):

bar

barrar

3. bar (prohibit):

bar

proibir

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

III . bar [bɑːr, GB bɑːʳ] PRÉP

bar

exceto

bar none

sem exceção

cereal bar [ˈsɪriəlˌbɑːr, GB ˈsɪəriəlˌbɑːʳ] SUBST

cereal bar

cereal m em barra

lounge bar SUBST GB

lounge bar

bar m

snack bar SUBST

snack bar

lanchonete f

Traductions de „bar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

bar <-es> [ˈbar] SUBST m

1. bar (de diversão):

bar

bar

2. bar (com comida):

bar

snack bar

bar Info

bar

The bar and barzinho are common meeting places in Brazil. Some are fancier (barzinhos), others more modest (bares), but all have a laid-back atmosphere and often live music, snacks and light meals. Note that some establishments or restaurants may refuse entry to men in shorts, bermudas or sandals.

piano-bar <pianos-bares> [piˈɜnu-ˈbar] SUBST m

piano-bar

piano bar

Expressions couramment utilisées avec bar

bar none

sem exceção

a bar of chocolate

uma barra de chocolate

the bar was crowded

o bar estava apinhado de gente

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

local

bar m (do bairro)

gay bar

bar de entendidos

to split a chocolate bar into three parts

repartir a barra de chocolate em três partes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For example, one might want to change how the pieces of a scroll bar work.

en.wikipedia.org

The one time the menu bar isn't fixed to the top of the screen is when an app is in full-screen mode.

www.macworld.co.uk

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

The beach also sports a shack and a bar with seating in the open sky.

en.wikipedia.org

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk

The hydrogen tank, with a capacity of 110 liters at 350 bar stores up to 2.4 kilograms of hydrogen and is fitted in addition to the 61 liter gasoline tank.

en.wikipedia.org

Individually his best achievement was 31st place on the horizontal bar.

en.wikipedia.org

She sits down at the bar and starts a conversation with the female bartender.

en.wikipedia.org

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org