Traductions de „won“ dans le dictionnaire anglais » slovène

won [wʌn] VERBE

won passé, ppas of win:

Voir aussi : win through , win round , win over , win back , win

win through VERBE intr

win

prebiti se

win round VERBE trans GB

win

prepričati

win over VERBE trans

win (persuade)

prepričati

win (persuade)

pregovoriti

win (persuade) (gain support)

pridobiti

win back VERBE trans to win back ⇄ sth

win

dobiti kaj nazaj

I . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

1. win (be victorious):

win

zmagovati [perf zmagati]

to win an election

zmagati na volitvah

to win a victory

doseči zmago

2. win (obtain):

win

dobivati [perf dobiti]

win

dosegati [perf doseči]

to win sb's heart/love

osvojiti srce/ljubezen koga

to win recognition

doseči priznanje

3. win (extract):

win ore, coal

izkopavati

win oil

pridobivati

win oil

črpati

you can't win them all saying

ne moreš vedno zmagati

[you] win some, [you] lose some saying

včasih zmagaš, včasih pa izgubiš

II . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

zmagovati [perf zmagati]

to win hands down fam

z lahkoto zmagati

may the best man win

naj zmaga najboljši

III . win [wɪn] SUBST

win

zmaga f

home win

zmaga na domačem igrišču

away win

zmaga v gosteh

I . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

1. win (be victorious):

win

zmagovati [perf zmagati]

to win an election

zmagati na volitvah

to win a victory

doseči zmago

2. win (obtain):

win

dobivati [perf dobiti]

win

dosegati [perf doseči]

to win sb's heart/love

osvojiti srce/ljubezen koga

to win recognition

doseči priznanje

3. win (extract):

win ore, coal

izkopavati

win oil

pridobivati

win oil

črpati

you can't win them all saying

ne moreš vedno zmagati

[you] win some, [you] lose some saying

včasih zmagaš, včasih pa izgubiš

II . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

zmagovati [perf zmagati]

to win hands down fam

z lahkoto zmagati

may the best man win

naj zmaga najboljši

III . win [wɪn] SUBST

win

zmaga f

home win

zmaga na domačem igrišču

away win

zmaga v gosteh

win back VERBE trans to win back ⇄ sth

win

dobiti kaj nazaj

win over VERBE trans

win (persuade)

prepričati

win (persuade)

pregovoriti

win (persuade) (gain support)

pridobiti

win round VERBE trans GB

win

prepričati

win through VERBE intr

win

prebiti se

win-ˈwin situa·tion SUBST fam

win-win situation

situacija f , najboljša za vse udeležence

ˈhome win SUBST SPORT

home win

zmaga f na domačem igrišču

quick-ˈwin ADJ épith fam

quick-win investment

hitro dobičkonosen

quick-win strategy

kratkoročen

Expressions couramment utilisées avec won

she won her promotion on merit

napredovala je na podlagi svojih zaslug

the American won the 400 metres hurdles

Američan je zmagal v teku na 400 metrov z ovirami

we won the game by an inch

komaj smo zmagali

they won the game with a late goal

zmagali so z golom tik pred koncem

what's the most you've ever won at cards?

koliko si največ priigral pri kartah?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She won the West German title in the 3000 m with a run of 9:02 minutes.

en.wikipedia.org

The college's athletic teams have won numerous regional, divisional, and national titles.

en.wikipedia.org

Icon is able to take risks that studios won't broach.

en.wikipedia.org

The trophy was won in a two-stage playoff.

en.wikipedia.org

Cook missed his par putt that would have won the championship.

en.wikipedia.org

That means if you insert the chip card into that reader, it won't work.

www.guelphmercury.com

But then, the engine won't run at all, if we gum up the gears with distrust and stubbornness.

edmontonjournal.com

The asylum seeker advocates who are now being called bleeding hearts won't be upset, because up to now popular support for the government policies has made protest unavailing.

www.eurekastreet.com.au

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.

en.wikipedia.org

He won 20 caps for the Mauritius national football team between 2004 and 2007.

en.wikipedia.org