Traductions de „fuego“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

fuego [ˈfweɣo] SUBST m

1. fuego (llamas):

fuego

ogień m

fuegos artificiales

sztuczne ognie plur

a fuego lento

na małym ogniu

2. fuego (incendio):

fuego

pożar m

3. fuego MILIT:

fuego

ogień m

estar entre dos fuegos

być na linii ognia

4. fuego (ardor):

fuego

ferwor m

en el fuego de la discusión

w ferworze dyskusji

Expressions couramment utilisées avec fuego

escupir fuego

miotać ogniem

le acobarda el fuego

boi się ognia

¡alto el fuego!

wstrzymać ogień!

arma de fuego

broń palna

a fuego lento

na małym ogniu

romper el fuego

otwierać ogień

a fuego vivo

na dużym ogniu

cesación del fuego

przerwanie nt ognia

fuego de metralla

ogień m karabinu maszynowego

poner la leche al fuego

stawiać mleko na ogniu

apagar el fuego con una manta

ugasić ogień przy pomocy koca

en el fuego de la discusión

w ferworze dyskusji

poner la mano en el fuego idiom

dawać głowę

el fuego redujo la casa a cenizas

ogień obrócił dom w popiół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No adquiera ningún colchón con ácido bórico, antimonio, formaldehído o fibra de vidrio, como sustancias retardantes de fuego.

mi-estrella-de-mar.blogspot.com

Cada vez que veo que alguien tiene eso que yo no tengo se me enciende un fuego, algo espantoso que odio sentir.

www.espaciocris.com

Su voluntad personal, por sobre su débil constitución de salud, da testimonio del fuego revolucionario que impulsa a este militar, odiado desde el primer momento por la runfla portuaria.

pensando-la-argentina.blogspot.com

Aunque los secuoyas tienen una sustancia química en la corteza que es resistente al fuego, pudieran ser afectadas si las llamas se mueven con poca velocidad.

figura14.blogspot.com

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

Santiago es un tipo que cuando te da un guion no es una ley de fuego sobre la cuál tú simplemente te limitas a ilustrar.

www.entrecomics.com

Argentinos y no europeos occidentales imperiales, colonizadores a sangre y fuego de almas y continentes.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Mi boca estaba forrada de un fuego móvil, palpitante..., me sentía atontado, con el resto del cuerpo extrañamente lánguido y hueco.

elespejogotico.blogspot.com

Color del manoto negro, gris férreo, gris ceniza, unicolor o leonado regular fuego, castaño y amarillo.

www.veterinariosursf.com.ar

Piénsenlo bien, un bochorno, por ejemplo es un montón de energía fuego que ronda por el cuerpo buscando la manera de salir.

juntoalamujer.blogspot.com