espagnol » portugais

Traductions de „puerta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais (Aller à portugais » espagnol)

puerta [ˈpwerta] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec puerta

puerta giratoria
porta giratória
puerta trasera
porta traseira
tocar a la puerta
tocar à porta
llamar a la puerta
chamar à porte
la puerta encaja mal
a porta está mal encaixada
a puerta abierta
de porta aberta
a puerta cerrada
de porta fechada
saque de puerta
tiro m de meta
puerta de embarque (en aeropuerto)
portão m de embarque
romper una puerta a patadas
quebrar a porta a pontapés
gol en propia meta [o puerta]
gol contra
cerrar la puerta de golpe
bater a porta com força
esta puerta da paso al jardín
esta porta dá passagem ao jardim
no hay forma de abrir la puerta
não tem jeito de abrir a porta
me pillé el dedo con la puerta
prendi o dedo na porta
el sofá no pasa por la puerta
o sofá não passa pela porta
pasar algo por debajo de la puerta
passar a. c. por debaixo da porta
(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta
e então, alguém tocou a campainha
dar a alguien con la puerta en las narices
bater a porta na cara de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.
blogs.larioja.com
Y luego cerraba la puerta quedamente.
blogs.culturamas.es
Coloque el riel superior en el centro del marco superior de la puerta, dejando un espacio de 1.5 mm., a los lados.
www.epaenlinea.com
Si la puerta corrediza está atascada por completo, tendrás que comprar unas ruedas nuevas y reemplazar las anteriores.
hogar.comohacerpara.com
Hablamos, sobre el costo de un toro bravo, desde su nacimiento hasta su salida por la puerta de toriles en una plaza de toros.
www.elclarinpt.com
Media hora después llamaron a mi puerta: el recadero de la farmacia con la medicina para el dolor.
www.letrasperdidas.galeon.com
Realiza ejercicios en los cuales cuando el minino este adentro cierres la puerta de la transportadora y salgas de la habitación.
rescateanimalmx.wordpress.com
Y eso es así; lo demuestra cuando entrena sobre un tronco y nos lo muestra en el rótulo que acerca hasta la mismísima puerta de su sidrería.
loquecomadonmanuel.com
Incluso la puerta frontal, que pensé que iba a ser bastante blandengue, se abre y se cierra con total precisión y seguridad.
hardzone.es
Y llegó a la puerta del sanatorio, entró y desapareció.
www.marcelopasetti.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "puerta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires