Traductions de „manger“ dans le dictionnaire français » slovène

I . manger [mɑ͂ʒe] VERBE trans

1. manger (se nourrir de):

manger qc personne

(po)jesti kaj

manger qc animal

(po)žreti kaj

2. manger fam mots:

manger

požirati

II . manger [mɑ͂ʒe] VERBE intr

manger personne:

manger

(po)jesti

donner à manger à un bébé

dati dojenčku jesti

III . manger [mɑ͂ʒe] VERBE vpr

ce plat se mange chaud

ta jed se je vroča

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ͂ʒe] SUBST m inv

garde-manger

shramba f za živila

Expressions couramment utilisées avec manger

manger comme quatre

jesti kot volk

manger qc personne

(po)jesti kaj

manger salé

jesti slano

rester sans parler/manger

ne govoriti/ne jesti

trop manger/travailler

preveč jesti/delati

obliger un malade à manger

(pri)siliti bolnika, da jé

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

donner à manger à un bébé

dati dojenčku jesti

salle à manger/de bain/de classe

jedilnica/kopalnica/razred

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Maw : Énorme chat qui adore manger des marguerites au chili, ce qui lui provoque de l'aérophagie et explique pourquoi il se retrouve souvent coincé dans un arbre.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles ont tendance à manger de jeunes mammifères, des petits lézards, des jeunes grenouilles, des orthoptères, ainsi que des vers et des araignées.

fr.wikipedia.org

Daryl remarque son garde-manger échevelé.

fr.wikipedia.org

Près de la salle à manger sont les cuisines, l’office, une pièce pour communs, la laverie et les dépendances avec bucher.

fr.wikipedia.org

Alors que la tante prépare de quoi manger, les deux jeunes filent à l'étage où ils se vêtissent des habits de mariage de la tante.

fr.wikipedia.org

Elle devient une espèce de croque-mitaine, personnage maléfique qu'on menaçait d'appeler pour forcer les enfants à manger leur soupe.

fr.wikipedia.org

Ses activités préférées sont manger du bacon et faire tourner sa sœur en bourrique.

fr.wikipedia.org

Jeunes, elles peuvent se manger crues, dans les salades, et ont un goût d'abord amer puis qui ressemble à celui d'un champignon, le bolet.

fr.wikipedia.org

Le ver étant comestible, ils le font frire pour le manger (parfois cela sert aussi d'alimentation aux animaux).

fr.wikipedia.org

En face des éléments encastrés se trouvait une table basse murale et un garde-manger intégré.

fr.wikipedia.org