Traductions de „nekaj“ dans le dictionnaire slovène » français

I . nékaj <nečésa> PRON

1. nekaj:

nekaj

quelque chose

vas smem nékaj prositi?

est-ce que je peux vous demander quelque chose ?

2. nekaj fig:

nekaj

il y a qc entre elle et son chef

nekaj jarg

n'importe quoi

II . nékaj <nečésa> ADV

nekaj

quelque(s)

nekaj

un peu de

nékaj ljudi

quelques gens

nékaj moke

un peu de farine

Expressions couramment utilisées avec nekaj

nékaj moke

un peu de farine

nékaj ljudi

quelques gens

imeti nekaj za brégom fig

avoir des desseins secrets

navrgel je nekaj primerov

il a rajouté quelques exemples

vas smem nékaj prositi?

est-ce que je peux vous demander quelque chose ?

stopiti nekaj korakov vstrán

s'écarter de quelques pas

tu nekaj smrdi

il y a quelque chose de louche ici

prelágati nekaj na kasnejši čas

reporter qc à plus tard

nekaj mi je šínilo v glavo fig

une idée m'a traversé la tête

saj ti právim, da je nekaj narobe fig

tu vois bien que qc ne va pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kompletu je po navadi dodanih tudi nekaj jokerjev (dva do štirje).

sl.wikipedia.org

Po denacionalizaciji 2001 so to dvorano v nekaj letih obnovili in jo pričeli uporabljati za potrebe župnije.

sl.wikipedia.org

Po nekaj nesoglasjih se med obema voditeljema vname komični spopad s hrano.

sl.wikipedia.org

Medicinski model invalidnosti zagovarja tezo, da želijo biti posamezniki s posebnimi potrebami takšni, kot vsi ostali, da torej želijo doseči nekaj, kar bi imenovali »normalno«.

sl.wikipedia.org

Reaktivna ergonomija se uporabi, kadar je nekaj treba popraviti, pri čemer se sprejmejo popravni ukrepi.

sl.wikipedia.org

Turbino poganjajo izpušni plini, ki imajo na izhodu iz valjev še nekaj energije.

sl.wikipedia.org

Dirke pogosto potekajo na velikih razdaljah, nad 1000 km, med dirko se dva ali več dirkačev menjava za volanom dirkalnikov na nekaj ur.

sl.wikipedia.org

Motivacija za kupovanje in zadovoljstvo, ki je povezano z njim, je že nekaj časa eno od področij, ki se jih znanstveniki pri svojem preučevanju lotevajo.

sl.wikipedia.org

Od začetka 19. stoletja dalje se filozofi niso več vpraševali po biti, bit je dokončno postala nekaj odvečnega, nekaj ne-bistvenega.

sl.wikipedia.org

Nekaj hudobnežev se je drznilo, vendar so takoj utonili.

sl.wikipedia.org