allemand » français

Traductions de „dextre“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

extrem: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
extra: Adverbe
Sexte: Substantif
Dextrose: Substantif
de jure: Adverbe
Extrem: Substantif
Extra: Substantif
deren: I. Pronom II. Pronom III. Pronom IV. Pronom
derer: Pronom
Sexta: Substantif
extern: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
texten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
Texter: Substantif
textil: Adjectif/Adverbe
Textur: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Sexte , extra , extrem , Dextrose , de jure , Textur , textil , Texter , texten , extern , Sexta , derer , deren , Extra et Extrem

I . extrem [ɛksˈtreːm] ADJ

extrem

extrême

II . extrem [ɛksˈtreːm] ADV

1. extrem (äußerst):

extrem gefährlich

extrêmement dangereux(-euse)

extrem links/rechts stehen Politiker:

être d'extrême gauche/droite

2. extrem (in hohem Maße):

sich extrem konzentrieren

se concentrer énormément

extra [ˈɛkstra] ADV

1. extra (besonders):

extra

extra[-]

extra dünne Scheiben

des tranches fpl extrafines

à part

5. extra fam (absichtlich):

extra

exprès

Sexte <-, -n> [ˈzɛkstə] SUBST f

1. Sexte (Ton):

Sexte

sus-dominante f

2. Sexte (Intervall):

Sexte

sixte f

Dextrose <-; sans pl> [dɛksˈtroːzə] SUBST f CHIM

Dextrose

dextrose m

de jure [deːˈjuːrə] ADV

de jure

de jure

Extrem <-s, -e> SUBST nt

Extrem

extrême m

das entgegengesetzte Extrem

l'extrême opposé

Idiomes/Tournures:

von einem Extrem ins andere fallen

tomber d'un extrême dans l'autre

Extra <-s, -s> SUBST nt

Extra

accessoire m [optionnel]

I . deren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén sing von die², II.

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund

sa mère, sa sœur et le chien de cette dernière

II . deren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén Pl von die², III.

ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern

un couple avec ses amis et les enfants de ces derniers

III . deren [ˈdeːrən] PRON rel, gén Sg von die², III.

1. deren (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

deren

dont

die Frau, deren Namen ich vergessen habe

la femme dont j'ai oublié le nom

die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe

l'amie avec l'aide de qui j'ai trouvé un logement

2. deren (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

deren

dont

deren

duquel/de laquelle

die Kirche, deren Turm zu sehen ist

l'église dont on aperçoit le clocher

IV . deren [ˈdeːrən] PRON rel, gén Pl von die², V.

1. deren (auf Personen bezogen):

deren

dont

deren

de qui

2. deren (auf Tiere, Sachen bezogen):

deren

dont

deren

duquel/de laquelle

eine Politik, deren Folgen unabsehbar sind

une politique dont les conséquences sont incalculables

Voir aussi : die , die

I . die² PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die

cette

die Frau/Verkäuferin [da]

cette femme[-là]/vendeuse[-là]

die Stute [da]

cette jument[-là]

die weiß das doch nicht!

celle-là, elle ne le sait pas !

die Angeberin!

cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die

ce/cette

die Katze/Kuh [da]

ce chat[-là]/cette vache[-là]

die Pflanze [da]

cette plante[-là]

ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]

je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die² PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

die

ces

die Männer/Frauen [da]

ces hommes[-là]/femmes[-là]

die wissen das doch nicht!

ils ne la savent pas, eux !

III . die² PRON rel, feminin, nom sing

die

qui

eine Frau, die es eilig hatte

une femme, qui était pressée

eine Kandidatin, die gewählt wird

une candidate qui va être élue

eine Geschichte, die von Millionen gelesen wurde

une histoire qui a été lue par des millions de personnes

IV . die² PRON rel, feminin, acc sing

die

que

eine Frau, die man schätzt

une femme qu'on apprécie

eine Kandidatin, die wir wählen

une candidate que nous élisons

eine Geschichte, die Millionen gelesen haben

une histoire que des millions de personnes ont lu

V . die² PRON rel, nom Pl

die

qui

Menschen, die es eilig hatten

des gens qui étaient pressés

mehrere Bücher, die mich interessieren

plusieurs livres qui m'intéressent

VI . die² PRON rel, acc Pl

die

que

einige Personen, die er kennt

plusieurs personnes qu'il connaît

drei Städte, die wir besichtigen werden

trois villes que nous allons visiter

VII . die² PRON dém o rel, feminin, nom sing

die

celle qui

die dieses Amt anstrebt

celle qui brigue ce fauteuil

die mir das erzählt hat, hat gelogen

celle qui m'a raconté ça a menti

I . die¹ [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die

die Nachbarin/Freundin geht

la voisine/l'amie part

die Kollegin begleiten

accompagner la collègue

die Großmutter anrufen

téléphoner à la grand-mère

für die Dietrich schwärmen

raffoler de la Dietrich

die Kuh streicheln

caresser la vache

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die

le/la

die Katze frisst

le chat mange

die Uhr ist kaputt

la montre est cassée

vergiss die Tasche nicht!

n'oublie pas ton sac !

das ist die Donau auf diesem Foto

sur cette photo, c'est le Danube

II . die¹ [di(ː)] ART déf,

die nom und acc Pl von der¹, die¹ I., das¹

die

les

die Kinder singen

les enfants chantent

die neuen Nachbarn einladen

inviter les nouveaux voisins

die Kollegen anrufen

téléphoner aux collègues

hier sind die Schlüssel

voici les clés

derer [ˈdeːrɐ] PRON dém, gén Pl von die², II.

1. derer:

die Zahl derer, die unzufrieden sind

le nombre de ceux qui sont mécontents

das Schicksal derer, die vermisst werden

le sort de ceux qui sont portés disparus

2. derer sout (der Herren):

die Wälder derer von Bismarck

les forêts des seigneurs de Bismarck

Voir aussi : die , die

I . die² PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die

cette

die Frau/Verkäuferin [da]

cette femme[-là]/vendeuse[-là]

die Stute [da]

cette jument[-là]

die weiß das doch nicht!

celle-là, elle ne le sait pas !

die Angeberin!

cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die

ce/cette

die Katze/Kuh [da]

ce chat[-là]/cette vache[-là]

die Pflanze [da]

cette plante[-là]

ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]

je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die² PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

die

ces

die Männer/Frauen [da]

ces hommes[-là]/femmes[-là]

die wissen das doch nicht!

ils ne la savent pas, eux !

III . die² PRON rel, feminin, nom sing

die

qui

eine Frau, die es eilig hatte

une femme, qui était pressée

eine Kandidatin, die gewählt wird

une candidate qui va être élue

eine Geschichte, die von Millionen gelesen wurde

une histoire qui a été lue par des millions de personnes

IV . die² PRON rel, feminin, acc sing

die

que

eine Frau, die man schätzt

une femme qu'on apprécie

eine Kandidatin, die wir wählen

une candidate que nous élisons

eine Geschichte, die Millionen gelesen haben

une histoire que des millions de personnes ont lu

V . die² PRON rel, nom Pl

die

qui

Menschen, die es eilig hatten

des gens qui étaient pressés

mehrere Bücher, die mich interessieren

plusieurs livres qui m'intéressent

VI . die² PRON rel, acc Pl

die

que

einige Personen, die er kennt

plusieurs personnes qu'il connaît

drei Städte, die wir besichtigen werden

trois villes que nous allons visiter

VII . die² PRON dém o rel, feminin, nom sing

die

celle qui

die dieses Amt anstrebt

celle qui brigue ce fauteuil

die mir das erzählt hat, hat gelogen

celle qui m'a raconté ça a menti

I . die¹ [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die

die Nachbarin/Freundin geht

la voisine/l'amie part

die Kollegin begleiten

accompagner la collègue

die Großmutter anrufen

téléphoner à la grand-mère

für die Dietrich schwärmen

raffoler de la Dietrich

die Kuh streicheln

caresser la vache

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die

le/la

die Katze frisst

le chat mange

die Uhr ist kaputt

la montre est cassée

vergiss die Tasche nicht!

n'oublie pas ton sac !

das ist die Donau auf diesem Foto

sur cette photo, c'est le Danube

II . die¹ [di(ː)] ART déf,

die nom und acc Pl von der¹, die¹ I., das¹

die

les

die Kinder singen

les enfants chantent

die neuen Nachbarn einladen

inviter les nouveaux voisins

die Kollegen anrufen

téléphoner aux collègues

hier sind die Schlüssel

voici les clés

Sexta <-, Sexten> [ˈzɛksta] SUBST f

1. Sexta ENS, HIST:

Sexta (erste Klasse des Gymnasiums)

première classe du Gymnasium

2. Sexta ENS A:

Sexta (sechste Klasse des Gymnasiums)

sixième classe du Gymnasium

I . extern [ɛksˈtɛrn] ADJ

1. extern:

extern Schüler

externe

extern Kandidat

venu(e) de l'extérieur

extern Prüfung

subi(e) à l'extérieur

2. extern INFOR:

extern

externe

II . extern [ɛksˈtɛrn] ADV INFOR

etw extern speichern

sauvegarder qc sur un support externe

I . texten [ˈtɛkstən] VERBE trans

texten (Schlagertext)

composer

texten (Werbeslogan)

écrire

II . texten [ˈtɛkstən] VERBE intr

texten (in der Musikbranche)

être parolier(-ière)

texten (in der Werbebranche)

rédiger des textes [publicitaires]

an seinem neuen Album texten

poser pour son prochain album

Texter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Texter(in)

parolier(-ière) m (f)

Texter(in) (Werbetexter)

rédacteur(-trice) m (f) publicitaire

textil [tɛksˈtiːl] ADJ

textil

textile

Textur <-, -en> SUBST f CHIM, TEC

Textur

texture f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	texte
du	textest
er/sie/es	textet
wir	texten
ihr	textet
sie	texten

Traductions de „dextre“ dans le dictionnaire allemand » français

I . extrem [ɛksˈtreːm] ADJ

II . extrem [ɛksˈtreːm] ADV

1. extrem (äußerst):

2. extrem (in hohem Maße):

extra [ˈɛkstra] ADV

1. extra (besonders):

2. extra (zusätzlich):

3. extra (eigens):

4. extra (gesondert):

5. extra fam (absichtlich):

Sexte <-, -n> [ˈzɛkstə] SUBST f

1. Sexte (Ton):

2. Sexte (Intervall):

Dextrose <-; sans pl> [dɛksˈtroːzə] SUBST f CHIM

de jure [deːˈjuːrə] ADV

Extrem <-s, -e> SUBST nt

Idiomes/Tournures:

Extra <-s, -s> SUBST nt

I . deren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén sing von die², II.

II . deren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén Pl von die², III.

III . deren [ˈdeːrən] PRON rel, gén Sg von die², III.

1. deren (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. deren (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

IV . deren [ˈdeːrən] PRON rel, gén Pl von die², V.

1. deren (auf Personen bezogen):

2. deren (auf Tiere, Sachen bezogen):

Voir aussi : die , die

I . die2 PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

II . die2 PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

III . die2 PRON rel, feminin, nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, acc sing

V . die2 PRON rel, nom Pl

VI . die2 PRON rel, acc Pl

VII . die2 PRON dém o rel, feminin, nom sing

I . die1 [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II . die1 [di(ː)] ART déf,

die nom und acc Pl von der¹, die¹ I., das¹

derer [ˈdeːrɐ] PRON dém, gén Pl von die², II.

1. derer:

2. derer sout (der Herren):

Voir aussi : die , die

I . die2 PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

II . die2 PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

III . die2 PRON rel, feminin, nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, acc sing

V . die2 PRON rel, nom Pl

VI . die2 PRON rel, acc Pl

VII . die2 PRON dém o rel, feminin, nom sing

I . die1 [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II . die1 [di(ː)] ART déf,

die nom und acc Pl von der¹, die¹ I., das¹

Sexta <-, Sexten> [ˈzɛksta] SUBST f

1. Sexta ENS, HIST:

2. Sexta ENS A:

I . extern [ɛksˈtɛrn] ADJ

1. extern:

2. extern INFOR:

II . extern [ɛksˈtɛrn] ADV INFOR

I . texten [ˈtɛkstən] VERBE trans

II . texten [ˈtɛkstən] VERBE intr

Texter(in) <-s, -> SUBST m(f)

textil [tɛksˈtiːl] ADJ

Textur <-, -en> SUBST f CHIM, TEC

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

I . die² PRON dém, feminin, nom und acc sing

II . die² PRON dém,

III . die² PRON rel, feminin, nom sing

IV . die² PRON rel, feminin, acc sing

V . die² PRON rel, nom Pl

VI . die² PRON rel, acc Pl

VII . die² PRON dém o rel, feminin, nom sing

I . die¹ [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

II . die¹ [di(ː)] ART déf,

I . die² PRON dém, feminin, nom und acc sing

II . die² PRON dém,

III . die² PRON rel, feminin, nom sing

IV . die² PRON rel, feminin, acc sing

V . die² PRON rel, nom Pl

VI . die² PRON rel, acc Pl

VII . die² PRON dém o rel, feminin, nom sing

I . die¹ [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

II . die¹ [di(ː)] ART déf,