Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien

I.send on VERBE [sɛnd -] (send [sb] on (ahead)) MILIT

- Afficher les synonymes de send on :
- Envoyez-nous vos réactions

II.send on VERBE [sɛnd -] (send [sth] on, send on [sth])

- Afficher les synonymes de send on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. send on (send in advance):

send on luggage

spedire

2. send on (forward):

send on letter, mail

inoltrare

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de send on dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

send¹ <passé/ppas sent> [GB sɛnd, Am sɛnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de send :
- Envoyez-nous vos réactions

1. send (dispatch):

send letter, parcel, goods, message

mandare, spedire, inviare

send person

mandare, inviare

send RADIO signal

inviare

to send help

inviare dei soccorsi

to send sth to sb, to send sb sth

mandare qc a qn

to send sth to the cleaner's

mandare qc in lavanderia

to send sb to do sth

mandare qn a fare qc

she sent him to the supermarket for some milk

lo ha mandato al supermercato a prendere il latte

they'll send a car for you

manderanno una macchina a prendervi

to send sb home (from school)

mandare qn a casa or sospendere qn

to send sb home (from work)

mandare qn a casa

to send sb to bed

mandare qn a letto or a dormire

to send sb to prison

mandare qn in prigione or condannare qn alla reclusione

send her my love!

mandale i miei saluti or salutala da parte mia!

send them my regards, best wishes

porta loro i miei saluti, i miei migliori auguri

Wizzy sends her regards

ti saluta Wizzy or saluti da Wizzy

Wizzy sends her regards (more formally)

Wizzy manda i propri saluti

to send word that …

mandare a dire che …

2. send (cause to move):

send

mandare

the explosion sent debris in all directions

l'esplosione scagliò rottami in tutte le direzioni

the blow sent him crashing to the ground

il colpo lo fece cadere a terra

the noise sent people running in all directions

il rumore fece scappare la gente in tutte le direzioni

the impact sent the car over the cliff

l'impatto fece finire l'auto nel precipizio

the fire sent flickers of light across the room

il fuoco irradiava guizzi di luce in tutta la stanza

send² [GB sɛnd, Am sɛnd] SUBST MAR

- Afficher les synonymes de send :
- Envoyez-nous vos réactions

1. send (of wave, sea):

send

spinta f

2. send (of boat):

send

beccheggio m

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

GBon behalf ofAmin behalf of [GB bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] SUBST

- Afficher les synonymes de <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of :
- Envoyez-nous vos réactions

1. GBon behalf ofAmin behalf of (as representative of):

GBon behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

GBon behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. GBon behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

GBon behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

GBon behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

- Afficher les synonymes de on–off :
- Envoyez-nous vos réactions

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

discontinuo

I.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] PRÉP

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

II.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

III.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? GB

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about GB

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files GB

mi ha contattato a proposito dei file persi

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien

send on VERBE trans

- Afficher les synonymes de send on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. send on (send in advance):

send on

spedire

2. send on (forward):

send on mail

inoltrare

send on order

trasmettere

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

to send sb on an assignment

mandare qn in missione

Traductions de send on dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

mandare avanti qu

to send sb on

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

send <sent, sent> [send] VERBE trans

- Afficher les synonymes de send :
- Envoyez-nous vos réactions

1. send message, letter, flowers, telegram:

send

inviare

send

mandare

to send sth by mail

spedire qc per posta

to send sb to prison

mandare qu in prigione

to send one's love to sb

mandare i propri saluti a qu

send her my regards

falle i miei saluti

Philip sends his apologies

Philip si scusa

to send word (to sb) form

informare (qu)

2. send (propel):

send

lanciare

to send sth flying

far saltare qc in aria

3. send RADIO:

send

trasmettere

4. send fam (cause):

to send sb to sleep

far addormentare qu

Idiomes/Tournures:

to send sb packing fam

mandare qu a quel paese

I.on [ɑ:n] PRÉP

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

4. on MÉD:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] ADV

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ADJ

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

3. on THÉÂTRE (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Good luck with the project and don't forget to send on some samples! www.independent.ie

She had her inglorious moment the night she hit send on begging emails to a couple of rich acquaintances. www.listener.co.nz

I haven't sent an email in anger for a few years after watching a work mate click send on a very career limiting note. www.lifehacker.com.au

The amount of money they send on average exceeds the $1,400 to $1,500 range. ww2.kqed.org

We've all hit send on an email then thought better of it. www.mondaq.com

I had finally hit send on a long overdue book project. www.localxpress.ca

Will send on tea bags in the next parcel. www.independent.ie

If anything happens in their house, smart security cameras activate themselves and send on photos and videos. www.independent.ie

And because most distressed borrowers are severely underwater, there's usually nothing left to send on. money.cnn.com

If you decide to hit send on your twisted smattering of letters anyway, one final prompt will give you a last chance to cancel. gadgets.ndtv.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

send on dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien

I.send on VERBE [sɛnd -] (send [sb] on (ahead)) MILIT

II.send on VERBE [sɛnd -] (send [sth] on, send on [sth])

1. send on (send in advance):

2. send on (forward):

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de send on dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien

send1 <passé/ppas sent> [GB sɛnd, Am sɛnd] VERBE trans

1. send (dispatch):

2. send (cause to move):

3. send (cause to become):

4. send (excite) fam:

send2 [GB sɛnd, Am sɛnd] SUBST MAR

1. send (of wave, sea):

2. send (of boat):

GBon behalf ofAmin behalf of [GB bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] SUBST

1. GBon behalf ofAmin behalf of (as representative of):

2. GBon behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

I.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] PRÉP

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOTOR, CHEMDFER, AVIAT:

II.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

Idiomes/Tournures:

III.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on GB (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn]

send on dans le dictionnaire PONS

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien

send on VERBE trans

1. send on (send in advance):

2. send on (forward):

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de send on dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de send on dans le dictionnaire anglais»italien

send <sent, sent> [send] VERBE trans

1. send message, letter, flowers, telegram:

2. send (propel):

3. send RADIO:

4. send fam (cause):

Idiomes/Tournures:

I.on [ɑ:n] PRÉP

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on MÉD:

5. on (spatial):

6. on (temporal):

7. on (at time of):

8. on (about):

9. on (through medium of):

10. on (with basis in):

11. on (in state of):

12. on (involved in):

send¹ <passé/ppas sent> [GB sɛnd, Am sɛnd] VERBE trans

send² [GB sɛnd, Am sɛnd] SUBST MAR