Traductions de „brings“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring JUR (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

Idiomes/Tournures:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge form

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

bring about VERBE trans

to bring sth about changes, ruin

doprowadzać [perf doprowadzić] do czegoś

to bring sth about war

wywoływać [perf wywołać] coś

bring along VERBE trans

1. bring along person:

bring along

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

2. bring along thing:

bring along

przynosić [perf przynieść]

3. bring along (by vehicle):

bring along

przywozić [perf przywieźć]

bring back VERBE trans

1. bring back (return):

bring back

odnosić [perf odnieść]

he brought me back in his car

odwiózł mnie swoim samochodem

2. bring back (restore):

bring back

przywracać [perf przywrócić]

to bring back colour to sb's cheeks

przywracać [perf przywrócić] komuś rumieńce

3. bring back (recall):

bring back

przywoływać [perf przywołać]

bring down VERBE trans

1. bring down (overthrow):

bring down

obalać [perf obalić]

2. bring down (reduce):

bring down

obniżać [perf obniżyć]

bring down inflation

zmniejszać [perf zmniejszyć]

3. bring down (shoot down):

bring down

zestrzeliwać [perf zestrzelić]

4. bring down (foul):

bring down

faulować [perf s- ](powodując upadek zawodnika)

5. bring down (make depressed):

bring down

przygnębiać [perf przygnębić]

6. bring down (make touch down):

bring down

sprowadzać [perf sprowadzić] do lądowania

Idiomes/Tournures:

to bring the house down

zbierać [perf zebrać] gromkie brawa

to bring sb down a peg [or two]

sprowadzać [perf sprowadzić] kogoś na ziemię

bring forth VERBE trans form

1. bring forth (give birth):

bring forth

wydawać [perf wydać] na świat

2. bring forth (produce):

bring forth

rodzić [perf u-]

bring forth profits

przynosić [perf przynieść]

bring forward VERBE trans

1. bring forward (reschedule):

bring forward

przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward

przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward

przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

bring in VERBE trans

1. bring in (introduce):

bring in

wprowadzać [perf wprowadzić]

2. bring in (produce):

bring in

przynosić [perf przynieść]

3. bring in (invite):

bring in

sprowadzać [perf sprowadzić]

4. bring in JUR:

bring in

ogłaszać [perf ogłosić]

to bring in an acquittal

ogłosić werdykt uniewinniający

5. bring in (arrest):

bring in

zatrzymywać [perf zatrzymać]

bring off VERBE trans

1. bring off (save):

bring off

ratować [perf u-]

2. bring off (manage):

bring off

wykonywać [perf wykonać]

bring off coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

to bring off a robbery

dopuszczać [perf dopuścić] się rabunku

he brought it off

udało mu się tego dokonać

bring on VERBE trans

to bring sth on

prowadzić [perf do-] do czegoś

to bring shame on oneself

przynosić [perf przynieść] sobie wstyd

to bring trouble on oneself

przysporzyć sobie kłopotu

bring out VERBE trans

1. bring out (market):

bring out

wprowadzać [perf wprowadzić] na rynek

bring out book

wydawać [perf wydać]

2. bring out (reveal):

bring out

wyzwalać [perf wyzwolić]

to bring out the best in sb

wyzwalać w kimś to, co najlepsze

3. bring out GB (encourage):

bring out

ośmielać [perf ośmielić]

4. bring out (stress):

bring out

podkreślać [perf podkreślić]

5. bring out (carry out):

bring out

wynosić [perf wynieść]

Expressions couramment utilisées avec brings

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?