Traductions de „perfumar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

perforar [perfoˈrar] VERBE trans

1. perforar (papel):

perforar

preluknjati

2. perforar (capa):

perforar

prevrtati

perforar la montaña para construir el túnel

prebiti hrib, da se zgradi tunel

perfume [perˈfume] SUBST m

perfume

parfum m

fumar [fuˈmar] VERBE intr, trans

fumar

kaditi

exhumar [eksuˈmar] VERBE trans (cadáver)

exhumar

izkopati

desplumar [despluˈmar] VERBE trans

desplumar

obrati do kosti

desplumar a alguien jugando a las cartas

opehariti koga pri kartah fam

esfumarse [esfuˈmarse] VERBE pron fam (persona)

esfumarse

izginiti

perfecto (-a) [perˈfekto] ADJ

1. perfecto:

perfecto (-a)

perfekten

nadie es perfecto

nihče ni popoln

eres un perfecto idiota

si popoln idiot

eres un perfecto idiota (estado)

odlično se počutim

2. perfecto (tiempo verbal):

perfecto (-a)

sestavljeni [o dovršni] preteklik

perfeccionar [perfekθjoˈnar] VERBE trans

perfeccionar

izpopolnjevati [perf izpopolniti]

consumar [konsuˈmar] VERBE trans

consumar

dovršiti

perfil [perˈfil] SUBST m

1. perfil (postura lateral):

perfil

profil m

2. perfil (conjunto de rasgos):

perfil

osebnostni profil

perfil

profil kandidata

ahumar [auˈmar] VERBE trans

ahumar

dimiti

I . sumar [suˈmar] VERBE trans

1. sumar mat:

sumar

seštevati [perf sešteti]

2. sumar (añadir):

sumar

prištevati [perf prišteti]

II . sumar [suˈmar] VERBE pron

sumar sumarse:

sumarse

pridružiti se

sumarse a una protesta

pridružiti se protestu

percha [ˈperʧa] SUBST f (triangular)

percha

obešalnik m

I . perder [perˈðer] VERBE trans

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] VERBE intr

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

pereza [peˈreθa] SUBST f

pereza

lenoba f

perla [ˈperla] SUBST f

perla

biser m

perla cultivada

gojeni biser

perra [ˈperra] SUBST f

1. perra ZOOL:

perra

psica f

2. perra (obstinación):

perra

obsedenost f fam

3. perra fam:

perra

jeza f

coger una perra

imeti napad jeze

persa [ˈpersa] ADJ

persa

perzijski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya antes les había dicho que cuando ayunasen no pusieran cara de ayuno sino que se perfumaran.

mensajealosamigos.wordpress.com

Te acostumbraste a ver la flor siempre allí, siempre florida, siempre perfumada, y te olvidaste de cuidar la.

churchforum.butacas-cine.com

Tú, por el contrario, cuando ayunes, perfuma tu cabeza y lava tu rostro...

jrotazo.blogspot.com

Que el humo de las chimeneas era perfumado.

mundonavidad.portalmundos.com

No me dejaba perfumar, no podía hablar con mi mamá más de una vez al día, no podía ver a mis amigas.

www.corrientes24.com

Los martes y viernes son buenos días para sahumar, perfumar y liberar de malas energías tu hogar.

vidaok.com

Perfumar luego con ron y flambear.

www.ellitoralconcordia.com

Una vez preparado el perfume, el mismo emperador procedió a perfumar los como seguramente hacían con él sus siervos.

cuentosurbanos.wordpress.com

Estas toallitas limpian y perfuman las zonas donde se aplican.

webgenio.com

Su paso se demora frente al espejo descubriendo su cuerpito perfumado por la gracia.

escritorasunidas.blogspot.com