français » slovène

Traductions de „résille“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

oreille: Substantif
reste: Substantif
aille: Verbe
fille: Substantif
mille: I. Numéral II. Substantif
ville: Substantif
bille: Substantif
caille: Substantif
faille: Verbe
grille: Substantif
maille: Substantif
paille: Substantif
quille: Substantif
taille: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : oreille , taille , quille , paille , maille , grille , faille , caille , bille , ville , mille , fille , aille et reste

oreille [ɔʀɛj] SUBST f

1. oreille ANAT:

oreille

uho n

2. oreille:

(ouïe) avoir l'oreille fine (entendre bien)

dobro slišati

dur d'oreille

naglušen

prêter l'oreille à qn

prisluhniti komu

reste [ʀɛst] SUBST m

reste

ostanek m

du reste

poleg tega

pour le reste

sicer pa

aille [aj] VERBE

aille subj prés de aller:

Voir aussi : aller , aller

aller² [ale] SUBST m

1. aller:

aller (trajet: à pied)

pot f

aller (en voiture, train)

vožnja f

aller (en avion)

polet m

2. aller (voyage):

aller

potovanje n

3. aller (billet):

aller simple

enosmerna vozovnica

I . aller¹ [ale] VERBE intr +être

1. aller:

aller

iti

2. aller (pour faire quelque chose):

aller se coucher

iti spat

aller voir qn

obiskati koga

3. aller (utiliser les transports en commun):

aller

iti

v redu je

ça ira

bo šlo

ça peut aller

bo že v redu

ça (te) va ?

je (tebi) prav?

13. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn

komu dobro/slabo pristajati

14. aller (être coordonné):

aller bien avec qc

lepo se podati k čemu

15. aller (pour commencer):

on y va ?

gremo?

16. aller (ne rien faire):

se laisser aller

zanemariti se

cela va de soi

to je samo po sebi umevno

ça va (comme ça) ! fam

okej!

où allons-nous ?

le kam bomo prišli?

II . aller¹ [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

aller faire qc

kmalu narediti kaj

ne va pas croire/imaginer que...

nikar ne verjemi, da ...

III . aller¹ [ale] VERBE vpr +être s'en aller

1. aller:

s'en aller

oditi

s'en aller

odpeljati se

s'en aller

odleteti

(partir: à pied) (en voiture) (en avion) s'en aller en vacances

iti na počitnice

2. aller (disparaître):

s'en aller

izginiti

IV . aller¹ [ale] INTERJ

1. aller fam:

vas-y/allons-y/allez-y !

le daj/dajmo/dajte!

vas-y/allez-y !

kar izvoli/izvolite!

allons !

le pogumno!

allons debout !

na noge!

allez, au revoir !

torej, na svidenje!

2. aller (voyons !):

un peu de calme, allons !

malo miru, no!

3. aller (pour exprimer la résignation):

va/allez savoir !

kdo bi vedel!

4. aller (non ?!):

allez ! fam

se šališ/šalite?!

5. aller (d'accord !):

alors, va pour le ciné !

no, v redu, pa pojdiva v kino!

fille [fij] SUBST f

1. fille (opp: garçon):

fille

deklica f

fille

dekle n

2. fille (opp: fils):

fille

hči f

I . mille¹ [mil] NUM

1. mille:

mille

tisoč

deux mille

dva tisoč

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille

stran tisoč

II . mille¹ [mil] SUBST m inv

1. mille (cardinal):

mille

tisoč m

2. mille (cible):

mille

središče n tarče

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

ville [vil] SUBST f

ville

mesto n

vieille ville

staro mesto

en ville

v mestu

bille [bij] SUBST f

bille

krogla f

stylo à bille

kemični svinčnik

caille [kaj] SUBST f

caille

prepelica f

faille¹ [faj] VERBE

faille subj prés de falloir:

Voir aussi : falloir

falloir [falwaʀ] VERBE intr impers

1. falloir (besoin):

il faut le bon outil pour faire cela

za to potrebuješ pravo orodje

2. falloir (devoir):

il faut faire qc

treba je narediti kaj

que faut-il faire ?

kaj je treba storiti?

3. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait

naredil sem to, kar je bilo treba storiti

4. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire

treba bi mi bilo povedati

il le faut

treba je

comme il faut

kot je treba

grille [gʀij] SUBST f

1. grille (clôture):

grille

žična ograja f

2. grille (porte):

grille

mrežasta vrata f

3. grille (treillis):

grille

mreža f

grille d'un four

rešetka f

4. grille (tableau):

grille

razpredelnica f

grille d'horaires

urnik

maille [mɑj] SUBST f

maille

zanka f

paille [pɑj] SUBST f

1. paille (chaume):

paille

slama f

2. paille (pour boire):

paille

slamica f

tirer à la courte paille

vleči slamice

tirer à la courte paille

žrebati s slamicami

quille [kij] SUBST f

quille

kegelj m

jouer aux quilles

kegljati

taille¹ [tɑj] SUBST f (partie du corps, d'un vêtement)

taille

velikost f

ne pas être à sa taille vêtement

ne biti ustrezne velikosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plafond en résilles a été remplacé par un plafond plein et l'éclairage s'effectue de manière réfléchie sur celui-ci. fr.wikipedia.org

L'intersection des résilles est ponctué par une fleur blanche à quatre pétales. fr.wikipedia.org

Sa carrosserie est constituée d'une peau de cellulose doublée d'abaca, renforcée par des résilles de lin liées par une bio-résine. fr.wikipedia.org

La résille désigne l'armature d'un vitrail, généralement constituée de plomb. fr.wikipedia.org

Dans les modes gothique et punk, la résille peut faire partie d'une tenue très élaborée et personnalisée. fr.wikipedia.org

Par le côté provocant, les femmes portent des minijupes avec de la résille ou des collants sans pied. fr.wikipedia.org

Ces résilles permettent de réaliser en béton des surfaces coniques. fr.wikipedia.org

Les vêtements en résille, souvent noirs, parfois d'autres couleurs, sont généralement conçus pour suivre les formes du corps et les mettre en valeur (vêtements moulants). fr.wikipedia.org

Le fond est constitué d'une résille rouge sur fond bleu. fr.wikipedia.org

La porte méridionale est surmontée d'un intéressant tympan constitué d'une résille de pierre finement ajourée, possible réminiscence des fenêtres à claustra de l'architecture hispano-mauresque. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	vais
tu	vas
il/elle/on	va
nous	allons
vous	allez
ils/elles	vont

Traductions de „résille“ dans le dictionnaire français » slovène

oreille [ɔʀɛj] SUBST f

1. oreille ANAT:

2. oreille:

reste [ʀɛst] SUBST m

aille [aj] VERBE

aille subj prés de aller:

Voir aussi : aller , aller

aller2 [ale] SUBST m

1. aller:

2. aller (voyage):

3. aller (billet):

I . aller1 [ale] VERBE intr +être

1. aller:

2. aller (pour faire quelque chose):

3. aller (utiliser les transports en commun):

4. aller (faire un voyage):

5. aller (être acheminé):

6. aller (avoir sa place quelque part):

7. aller (être conçu pour):

8. aller (oser):

9. aller (progresser):

10. aller (se porter):

11. aller (fonctionner):

12. aller (convenir à qn):

13. aller (être seyant):

14. aller (être coordonné):

15. aller (pour commencer):

16. aller (ne rien faire):

II . aller1 [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

III . aller1 [ale] VERBE vpr +être s'en aller

1. aller:

2. aller (disparaître):

IV . aller1 [ale] INTERJ

1. aller fam:

2. aller (voyons !):

3. aller (pour exprimer la résignation):

4. aller (non ?!):

5. aller (d'accord !):

fille [fij] SUBST f

1. fille (opp: garçon):

2. fille (opp: fils):

I . mille1 [mil] NUM

1. mille:

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

II . mille1 [mil] SUBST m inv

1. mille (cardinal):

2. mille (cible):

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

II . cinq [sɛ͂k] ADV

ville [vil] SUBST f

bille [bij] SUBST f

caille [kaj] SUBST f

faille1 [faj] VERBE

faille subj prés de falloir:

Voir aussi : falloir

falloir [falwaʀ] VERBE intr impers

1. falloir (besoin):

2. falloir (devoir):

3. falloir (se produire fatalement):

4. falloir (faire absolument):

grille [gʀij] SUBST f

1. grille (clôture):

2. grille (porte):

3. grille (treillis):

4. grille (tableau):

maille [mɑj] SUBST f

paille [pɑj] SUBST f

1. paille (chaume):

2. paille (pour boire):

quille [kij] SUBST f

taille1 [tɑj] SUBST f (partie du corps, d'un vêtement)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "résille" dans d'autres langues

aller² [ale] SUBST m

I . aller¹ [ale] VERBE intr +être

II . aller¹ [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

III . aller¹ [ale] VERBE vpr +être s'en aller

IV . aller¹ [ale] INTERJ

I . mille¹ [mil] NUM

II . mille¹ [mil] SUBST m inv

faille¹ [faj] VERBE

taille¹ [tɑj] SUBST f (partie du corps, d'un vêtement)