Presidente della Repubblica dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Presidente della Repubblica dans le dictionnaire italien»anglais

Presidente della Repubblica Info

Presidente della Repubblica

The head of state who represents the nation. He or she is elected by parliament and remains in office for seven years. As Italy is a parliamentary republic the duties of the president are: to enact laws, to dissolve parliament and call new elections when necessary, to nominate the prime minister and ratify his choice of the ministers, and to grant pardons. He or she also chairs the body which oversees the appointment of judges.

Traductions de Presidente della Repubblica dans le dictionnaire italien»anglais

presidente della Repubblica

President of the Republic

la procura della Repubblica

= the Public Prosecutor's Office

procuratore della Repubblica

state prosecutor

Piazza della Repubblica, già Piazza della Libertà

Piazza della Repubblica, formerly Piazza della Libertà

Traductions de Presidente della Repubblica dans le dictionnaire anglais»italien

Leader of the House of Commons POL

Presidente m della Camera dei Comuni

Leader of the House of Lords POL

Presidente m della Camera dei Lord

Taoiseach

= primo ministro della Repubblica d'Irlanda

ANC

movimento politico della Repubblica Sudafricana di opposizione al regime razzista

chief justice (in US)

presidente m di Corte Suprema

Traductions de Presidente della Repubblica dans le dictionnaire italien»anglais

presidente [presiˈdɛnte] SUBST mf

presidente

president also POL

presidente

chairperson

presidente (uomo)

chairman

presidente (donna)

chairwoman

il presidente in carica

the incumbent or serving president

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

essere nominato presidente a vita

to be president for life

Signor Presidente (rivolgendosi a un uomo)

Mr Chairman

Signor Presidente (rivolgendosi a una donna)

Madam Chairman

il presidente Kennedy

President Kennedy

presidente del Consiglio dei Ministri, presidente del Consiglio

prime minister

presidente del Consiglio dei Ministri, presidente del Consiglio

premier

presidente della giuria JUR

foreman of the jury

presidente ad interim

caretaker president

presidente onorario

titular president

presidente della Repubblica

President of the Republic

presidente di seggio

returning officer GB

presidente uscente

departing or outgoing president

Voir aussi : Presidente della Repubblica, Presidente del Consiglio dei Ministri

Presidente della Repubblica Info

Presidente della Repubblica

The head of state who represents the nation. He or she is elected by parliament and remains in office for seven years. As Italy is a parliamentary republic the duties of the president are: to enact laws, to dissolve parliament and call new elections when necessary, to nominate the prime minister and ratify his choice of the ministers, and to grant pardons. He or she also chairs the body which oversees the appointment of judges.

Presidente del Consiglio dei Ministri Info

Presidente del Consiglio dei Ministri

This is the title of the Italian prime minister, usually shortened to Presidente del Consiglio. He is the head of the government and of the council of ministers. Nominated by the president of the republic, he proposes people as ministers. He controls and is responsible for government policy.

di¹ <artcl. del, dello, della, dell', plur dei, de'archdegli, delle> [di] PRÉP

1. di (appartenenza, possesso):

i cappelli è di Paolo, di tuo fratello, dei miei genitori

Paolo's, your brother's, my parents' hats

il cappello di Paolo, di mio fratello

the hat is Paolo's, my brother's, the hat belongs to Paolo, to my brother

di chi è quest'orologio?

whose watch is this?

le orecchie dell'orso, del mio gatto

the bear's, my cat's ears

la politica del loro governo, dell'Italia

their government's, Italy's policy

un allievo del professor Bianchi

one of Mr Bianchi's students

2. di (specificazione):

due metri di tessuto

two metres of cloth

tre litri di vino

three litres of wine

una tazza di caffè

a cup of coffee

una minestra di cipolle

(an) onion soup

un sacco di carbone

a sack of coal

la porta della camera

the door to the bedroom, the bedroom door

le tende della cucina sono sporche

the kitchen curtains are dirty

il mese di maggio

the month of May

la città di Singapore

the city of Singapore

un biglietto del treno

a train ticket

un libro di geografia

a geography book

un professore di inglese

an English teacher

uno studente di legge

a law student

un giocatore di tennis

a tennis player

l'immensità dello spazio, del mare

the immensity of space, of the sea

un minuto di silenzio

one minute of silence, a minute's silence

un quarto dei miei risparmi

a quarter of my savings

la totalità or l'insieme delle loro opere

the whole of their works, their works as a whole

la teoria della relatività

the theory of relativity

mercato dei fiori, delle pulci

flower market, flea market

le piramidi d'Egitto

the pyramids of Egypt

il re del Brunei

the king of Brunei

il Primo Ministro del Giappone

the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan

il titolo di Duca

the title of duke

il nome di Davide

the name David

la guerra dei Trent'Anni

the Thirty Years' War

i computer di domani

the computers of tomorrow

un bicchiere pieno di vino

a glass full of wine

un paese ricco di petrolio, di materie prime

an oil-rich country, a country rich in raw material

scherzo di dubbio gusto

joke in dubious taste

un prodotto, un lavoro di qualità

a quality product, work

un uomo di buon senso

a man of common sense

il 20 del mese

the 20th of the month

la riunione di sabato, del 16 gennaio

Saturday's meeting, the meeting on the 16th of January

il treno delle sei

the six o'clock train

“di che segno sei?” - “del Toro”

“what's your (birth) sign?” or “what sign are you?” - “I'm (a) Taurus or Bull”

3. di (autore):

di

by

un romanzo di Roddy Doyle

a novel by Roddy Doyle

una canzone dei Subsonica

a song by Subsonica

le opere di Shakespeare

Shakespeare's works, the works of Shakespeare

di chi è? libro, film, ecc.

who is it by?

4. di (causa):

di

with

di

for

morire di fame, sete, crepacuore, polmonite

to die of or from

essere malato di cuore

to have a heart condition

lacrime di gioia, rabbia

tears of

urlare di paura, dolore, rabbia

to scream with

piangere di gioia, rabbia

to cry for

tremare di freddo

to shake or tremble with

5. di (materia):

di

of

di

in

di che cosa è fatto?

what is it made (out) of?

è d'oro, di legno

it's made (out) of gold, wood, it's golden, wooden

un piatto di porcellana

a china plate

un vestito di cotone

a cotton dress

una giacca di lana

a wool(len) jacket

una bolla d'aria

an air bubble, a bubble of air

6. di (misura):

un libro di 200 pagine

a 200-page book, a book 200 pages long or in length

uno spettacolo di due ore

a two-hour show

una gru di 50 tonnellate

a 50-ton crane

un interesse del 5%

a 5% interest

misurare 20 metri di lunghezza

to be 20 metres long or in length

incinta di otto mesi

eight months pregnant

un corso di sei mesi

a six month course

un viaggio di tre giorni

a three day journey

avremo due ore d'attesa, di ritardo

we'll have a two-hour wait, delay

più, meno di tre

more, less than three

un bambino di dieci anni

a ten-year-old boy

è più grande, giovane di due anni

she's two years older, younger, she's older, younger by two years

7. di (origine):

di

from

è di Taiwan

he's from Taiwan

un amico di Toronto

a friend from Toronto

è di padre cubano e di madre italiana

his father is Cuban and his mother is Italian

(figlio, figlia di) Cecilia Verdi di Giulio

Cecilia Verdi, daughter of Giulio

8. di (argomento):

di

about

parlare di qn, qc

to talk about sb, sth

di che cosa parla il libro?

what's the book about?

parla di…

it's about…

parlare di politica, d'affari

to talk politics, business

ridere di qn

to laugh at sb

9. di (limitazione):

debole d'udito

hard of hearing

alto di statura

tall of or in stature

10. di (in espressioni di modo):

di nascosto

out of sight, secretly

di recente

recently

alzarsi di scatto

to spring up, to jerk upright

essere di fretta

to be in a hurry

essere di cattivo umore

to be cross or out of humour or in a bad mood

11. di (in espressioni di mezzo):

scrivere qc di propria mano or di proprio pugno

to write sth in one's own hand

vivere d'aria

to live on fresh air

sporcare di caffè

to stain with coffee

12. di (in espressioni di tempo):

di notte

at night, by night

di giorno

by day(light), during the day

di lunedì, martedì

on Mondays, Tuesdays

accadde di settembre

it happened in September

d'estate, d'inverno

in summer, winter

di qui a tre giorni

three days hence, in three days' time

dopo di che …

after which, and after that …

13. di (in espressioni di moto, stato):

è di sotto, di là

he's downstairs, in the next room

al di là di

beyond

vado di sopra, di là

I'm going upstairs, into the other room

si passa di qui per andare alla stazione?

is this the way to the station?

si esce di qui, di là?

is this, that the way out?

14. di (con valore predicativo):

quell'imbecille di tuo fratello

that stupid brother of yours

qualche cosa, niente di nuovo

something, nothing new

qualcosa di vero

some truth

non ho mai visto niente di simile

I've never seen anything like it!

15. di (con un infinito):

essere contento di fare

to be happy to do

è ora di andare

it's time to go

non merita di essere ricordato persona

he doesn't deserve to be remembered

non merita di essere ricordato evento

it's not worth remembering

tentare, cercare di fare

to attempt, try to do

aspettarsi di

to expect to

credo di sì, no

I think, don't think so

dire di sì, no

to say yes, no

spero di vederti presto

I hope to see you soon

penso di poter venire

I think I can come

mi sembra di aver dimenticato tutto

I seem to have forgotten everything

16. di (nel comparativo):

di

than

è più, meno alto di me

he's taller, shorter than I or me

spende più di quanto guadagni

he spends more than he earns

17. di (nel superlativo):

il più giovane dei tre fratelli

the youngest of the three brothers

il più grande ristorante della città

the biggest restaurant in town

il più vecchio della classe, famiglia

the oldest in the class, family

18. di (con valore indefinito):

vuole della birra o del vino?

would you like beer or wine?

ci sono (delle) domande?

are there any questions?

mangiare (della) carne, (delle) uova

to eat meat, eggs

19. di (con valore partitivo):

molti di loro non erano d'accordo

many of them didn't agree

la somiglianza tra di loro è impressionante

the resemblance between them is remarkable, they bear an incredible resemblance

chi di voi lo conosce?

which of you knows him? who here knows him?

20. di:

di… in

from… to

di città in città

from town to town

di giorno in giorno

day by or after day

di ora in ora

from hour to hour

di tanto in tanto

every now and again, every now and then, every so often, every once in a while

di delusione in delusione

from disappointment to disillusion

di² <plur di> [di] SUBST mf (lettera)

di

d

di

D

Repubblica Info

Repubblica

The republic was founded in Italy after the end of World War II, and was based on the results of the referendum of 2nd June 1946, which abolished the monarchy in favour of a republican state. The constitution drawn up in 1948 established the fact that it was a parliamentary republic.

Voir aussi : Costituzione

Costituzione Info

Costituzione

This fundamental body of laws of the Italian Republic (also called the Carta costituzionale) has been in force since 1st January 1948. It was drawn up between 1946 and 1947 by a Constituent Assembly elected by the people, on the basis of the principles of liberty, equality and democracy. The compliance of individual laws with the constitution is controlled by a special body.

repubblica <plur repubbliche> [reˈpubblika, ke]

repubblica SUBST f POL:

repubblica

republic

proclamare la repubblica in un paese

to proclaim a country a republic

la Repubblica Italiana

the Italian Republic

Repubblica di Salò, Repubblica Sociale Italiana HIST

= state created by Mussolini during the Second World War after the collapse of Fascism

repubblica delle banane

banana republic

repubblica democratica

democratic republic

repubblica federale

federal republic

repubblica delle lettere

= the literati

repubblica parlamentare

parliamentary republic

repubblica popolare

people's republic

repubblica presidenziale

presidential republic

Voir aussi : Repubblica

Repubblica Info

Repubblica

The republic was founded in Italy after the end of World War II, and was based on the results of the referendum of 2nd June 1946, which abolished the monarchy in favour of a republican state. The constitution drawn up in 1948 established the fact that it was a parliamentary republic.

Presidente della Repubblica dans le dictionnaire PONS

Traductions de Presidente della Repubblica dans le dictionnaire italien»anglais

Presidente della Regione

regional president

Presidente della Repubblica

President of the Republic

il presidente della Repubblica

the president of the Republic

procuratore della Repubblica

district attorney

Traductions de Presidente della Repubblica dans le dictionnaire anglais»italien

chief justice

presidente mf della Corte Suprema

Republic of Ireland

Repubblica f di Irlanda

Electoral College

collegio elettorale incaricato di eleggere il presidente e il vicepresidente degli Stati Uniti

Traductions de Presidente della Repubblica dans le dictionnaire italien»anglais

presidente (-essa) [pre·si·ˈdɛn·te, pre·si·den·ˈtes·sa] SUBST m (f)

presidente (-essa) POL

president

presidente (-essa) JUR

presiding judge

Presidente della Regione

regional president

Presidente della Repubblica

President of the Republic

Presidente del Consiglio (dei ministri)

Prime Minister

Presidente del Consiglio (dei ministri)

The Presidente del Consiglio , the Italian Prime Minister, is the head of the government. He or she proposes ministerial candidates to the Presidente della Repubblica and is responsible for those appointed. He or she is appointed by the Presidente della Repubblica after a vote by party leaders, former heads of state, Presidente della Camera , and the Presidente del Senato (the speakers of the two chambers). The Presidente della Repubblica is the head of state. He or she must be an Italian citizen and at least 50 years old. He or she holds office for seven years.

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRÉP

1. di (specificazione):

di

of

una donna di trent'anni

a woman of thirty

un litro di latte

a liter of milk

la città di Torino

the city of Turin

il mese di gennaio

the month of January

il presidente della Repubblica

the president of the Republic

un libro di Calvino

a book by Calvino

2. di (materia):

un tavolo di legno

a wooden table

un anello d'oro

a gold ring

3. di (possessivo):

la casa dei miei genitori

my parents' house

il libro di Paolo

Paolo's book

4. di (argomento):

di

about

un libro di geografia

a book about geography

parlare di qc/qu

to speak about sth/sb

5. di (causa):

gridare di gioia

to shout for joy

6. di (modo, mezzo):

venire di corsa

to come running

mangiare di gusto

to eat heartily

fermarsi di colpo

to stop dead

7. di (fine, scopo):

una camicia di riserva

a spare shirt

pezzi di ricambio

spare parts

uscita di emergenza

emergency exit

8. di (origine):

di

from

essere di Trieste

to be from Trieste

9. di (luogo):

uscire di casa

to leave the house

andiamo via di qui

let's leave

passiamo di qui

let's go this way

10. di (tempo):

di mattina/sera

in the morning/evening

d'estate/d'inverno

in summer/in winter

di giorno/notte

by day/night

11. di (paragone):

di

than

sono più alto di te

I'm taller than you

12. di (partitivo):

di

some

vorrei del pane

I'd like some bread

alcuni di noi

some of us

non c'è niente di meglio

there's nothing better

13. di (con infinito):

mi sembra di capire

it seems to me

tentare di fuggire

to try to escape

14. di (locution):

invece di lui

instead of him

dopo/prima di me

before/after me

repubblica <-che> [re·ˈpub·bli·ka] SUBST f

repubblica

republic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra il 1927 e 1997 il presidente della repubblica esercitava l'amministrazione del distretto attraverso il dipartimento del distretto federale, che era guidato da un reggente.

it.wikipedia.org

Viene assegnata annualmente dal presidente della repubblica polacca alle coppie che sono state sposate per almeno 50 anni, su istanza del presidente del voivodato competente.

it.wikipedia.org

Dopo quella conferenza il ministro dell'interno riceve la chiamata del presidente della repubblica che lo dimette dalla sua carica per avere esagerato uccidendo il commissario.

it.wikipedia.org

L'art. 58 stabilisce che gli atti compiuti dal presidente della repubblica devono essere conformi alle proposte del governo, salvo in alcuni casi tassativamente elencati.

it.wikipedia.org