PREGUNTA - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

espagnol

espagnol

anglais

anglais

pregunta SUBST f

pregunta: question

no me hagas preguntas: don't ask me any questions

si no es una pregunta indiscreta ¿cuántos años tienes?: how old are you, if you don't mind my asking o if it isn't a rude question?

contesta mi pregunta: answer my question

¿quién era ese hombre? si se me permite la pregunta: who was that man, if you don't mind my asking?

¿te gustaría ir conmigo? — ¡qué pregunta!: would you like to come with me?— what do you think? o what a question!

andar o estar o quedarse a la cuarta pregunta Esp fam: to be down to one's last nickel Am fam

andar o estar o quedarse a la cuarta pregunta Esp fam: to be down to one's last penny GB fam

andar o estar o quedarse a la cuarta pregunta Esp fam: to be flat broke fam

pregunta capciosa, pregunta tendenciosa SUBST f

pregunta capciosa: leading question

pregunta temada SUBST f Mex

pregunta temada: essay question

I. preguntar VERBE trans

preguntar: to ask

me preguntó la hora: he asked me the time

pregúntale si viene a comer: ask him if he's coming to lunch

eso no se pregunta: you shouldn't ask things like that

eso no se pregunta: that's not the sort of thing you ask o one asks

¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar: how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?

la maestra me preguntó la lección: the teacher tested me on the lesson

II. preguntar VERBE intr

preguntar: to ask

pregunte en el ayuntamiento: ask o inquire at the town hall

a mí no me preguntes, no sé nada: don't ask me, I don't know anything

le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido: he asked her (about) what had happened

no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar: she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it

preguntar por algo/alg.: to ask about sth/sb

vino a preguntar por el trabajo: he came to inquire about the job

me preguntó por ti/por tu salud: he asked about you/how you were

me preguntó por ti/por tu salud: he asked after you/your health GB

preguntaban por un tal Mario: they were looking for o asking for someone called Mario

III. preguntarse VERBE vpr

preguntarse refl:

preguntarse: to wonder

me pregunto si habrá llegado: I wonder if she's arrived

signo de pregunta SUBST m

signo de pregunta: question mark

soslayar pregunta: to dodge

soslayar pregunta: to avoid

indiscreto (indiscreta) pregunta: indiscreet

indiscreto (indiscreta) pregunta: tactless

no seas indiscreto, eso no se pregunta: don't be so indiscreet o tactless, you don't ask questions like that

anglais

anglais

espagnol

espagnol

leading question: pregunta f capciosa

leading question: pregunta f tendenciosa

leading question: pregunta f candente

catch question: pregunta f capciosa

poser (question): pregunta f difícil

espagnol

espagnol

anglais

anglais

pregunta SUBST f

1. pregunta (demanda):

pregunta: question

pregunta capciosa: trick question

hacer preguntas capciosas a alguien: to try to catch sb out

estrechar a preguntas a alguien: to bombard sb with questions

a tal pregunta tal respuesta: ask a silly question, get a silly answer

estar a la cuarta pregunta fam: to be broke

2. pregunta (de datos):

pregunta: inquiry

I. preguntar VERBE trans

preguntar: to ask

preguntar a alguien la lección: to test sb

preguntar a un sospechoso: to question a suspect

preguntar por alguien: to ask after sb

Idiomes/Tournures:

quien pregunta no yerra prov: he who asks questions won't go far wrong

II. preguntar VERBE pron

preguntarse si/cuándo/qué...: to wonder if/when/what ...

anglais

anglais

espagnol

espagnol

catch question: pregunta f capciosa

leading question: pregunta f capciosa

inquiry: pregunta f

to fend off a question: esquivar una pregunta

query: pregunta f

to have a query for sb: tener una pregunta para alguien

query: preguntar

to query whether ...: preguntar si...

quiz question: pregunta f de concurso

poser (question): pregunta f difícil

enquire: preguntar

to enquire for sb: preguntar por alguien

to enquire after sb's health: preguntar por la salud de alguien

to enquire of sb whether ... form: preguntar a alguien si...

enquire: preguntar

to enquire the reason: preguntar por qué

espagnol

espagnol

anglais

anglais

pregunta [pre·ˈɣun·ta] SUBST f

1. pregunta (demanda):

pregunta: question

pregunta capciosa: trick question

estrechar a preguntas a alguien: to bombard sb with questions

a tal pregunta tal respuesta: ask a silly question, get a silly answer

estar a la cuarta pregunta fam: to be broke

2. pregunta (de datos):

pregunta: inquiry

I. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VERBE trans

preguntar: to ask

preguntar a alguien la lección: to test sb

preguntar a un sospechoso: to question a suspect

preguntar por alguien: to ask after sb

Idiomes/Tournures:

quien pregunta no yerra prov: he who asks questions won't go far wrong

II. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VERBE pron

preguntarse si/cuándo/qué...: to wonder if/when/what...

anglais

anglais

espagnol

espagnol

query: pregunta f

a query about sth: una pregunta sobre algo

query: preguntar

to query whether...: preguntar si...

rhetorical question: pregunta f retórica

leading question: pregunta f capciosa

inquiry: pregunta f

to fend off a question: esquivar una pregunta

poser (question): pregunta f difícil

question: pregunta f

to put a question to sb: hacer una pregunta a alguien

question: pregunta f

to do a question: resolver una pregunta

question: preguntar

inquire: preguntar

to inquire about sb: preguntar por alguien

inquire: preguntar

to inquire the reason: preguntar por qué

presente
yo	pregunto
tú	preguntas
él/ella/usted	pregunta
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntáis
ellos/ellas/ustedes	preguntan

imperfecto
yo	preguntaba
tú	preguntabas
él/ella/usted	preguntaba
nosotros/nosotras	preguntábamos
vosotros/vosotras	preguntabais
ellos/ellas/ustedes	preguntaban

indefinido
yo	pregunté
tú	preguntaste
él/ella/usted	preguntó
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntasteis
ellos/ellas/ustedes	preguntaron

futuro
yo	preguntaré
tú	preguntarás
él/ella/usted	preguntará
nosotros/nosotras	preguntaremos
vosotros/vosotras	preguntaréis
ellos/ellas/ustedes	preguntarán

Voir d'autres tableaux de verbes

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Open Dict Card

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

este estudiante me pregunta a cada momento: this student is always asking me questions

dejar una pregunta en el aire: to leave a question open

aquí hay uno que pregunta por ti: there's sb here asking for you

pasar una pregunta por alto: to overlook a question

a tal pregunta tal respuesta: ask a silly question, get a silly answer

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

No puede decirse que la enorme cantidad de profesionales involucrados en esta puesta haya soslayado esfuerzos para conseguirlo.

www.lagaceta.com.ar

Su examen debe ser ordenado para evitar confusiones o soslayar algún elemento.

med.unne.edu.ar

Tampoco se debe soslayar el hecho de que el ambiente económico hostil operará en perjuicio del gobierno.

tururutururu.com

En general, se sigue dando prioridad a contenidos y formas de trasposición didáctica de los mismos, soslayando el conocer-se.

blogsdelagente.com

Tampoco podemos soslayar que el proceso de revolución y contrarrevolución en nuestro país es bicentenario y aún no està resuelto dialécticamente.

www.redaccionpopular.com

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pregunta" dans d'autres langues