Traductions de „AL“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

AL <-, -s>

AL abréviation de Alternative Liste

AL

electoral pact of alternative political groups

al den·te [al ˈdɛntə] ADJ

al dente

al dente (of pasta: tender but still firm when bitten)

et al.

et al. abréviation de et alii

et al.

et al.

al pari phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

al pari

at par

Traductions de „AL“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

al den·te [ælˈdenteɪ] ADJ inv

al dente

al dente

I . al-Qae·da, al-Qai·da [ælˈkaɪdə, ˌalkɑ:ˈi:də, ] SUBST no pl, no art

al-Qaeda

Al Qaida f

II . al-Qae·da, al-Qai·da [ælˈkaɪdə, ˌalkɑ:ˈi:də, ] SUBST modifier

al-Qaeda

Al-Qaida-

et al. [etˈæl, Am etˈɑ:l] ADV

et al abréviation de et alii

et al

et al.

al desko ADV

Entrée d'utilisateur

to eat al desko fam

seine Mahlzeit am Schreibtisch einnehmen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das sind mir gute Freunde, wenn Not am Mann ist, haben sie sich alle verdünnisiert!

that's what I call good friends — when I/you really needed them they all cleared off!

al dente

al dente (of pasta: tender but still firm when bitten)

Mehrsystemtechnik

multi-system technology (enables a high-speed train to travel along tracks of varying current strengths)

das Anhängen des Suffixes -al ...

the suffixation of -al ...

Provisionsschneiderei f (Effektenhandel zum Nachteil des Kunden, allein mit dem Ziel einer möglichst hohen Courtage für den Makler)

churning

trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitze

despite her limitations as an actress, she was a great entertainer

die Steuersenkungen wurden inzwischen durch andere Dinge mehr als ausgeglichen

the tax cuts have been more than wiped out by other things

Mondscheinkneipe f fam (während der Prohibition wurde dort illegal Alkohol ausgeschenkt)

speakeasy

Voir plus d'informations

beruflich zeichnet sie sich vor allem dadurch aus, dass sie zu all ihren Kunden ein persönliches Verhältnis pflegt

her hallmark in business is her personal involvement with all her clients

du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!

Bettelmann m (Kartenspiel für zwei, bei dem der Gewinner am Ende alle Karten hat)

beggar-my-neighbour

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alfred „Al“ Cobbs (* um 1915; † 2002) war ein US-amerikanischer Jazz- und Rhythm & Blues-Musiker (Posaune, Arrangement).

de.wikipedia.org

1997 formierte er seine Band neu, diesmal unter dem Namen Mike Al Becker & Die Simulanten.

de.wikipedia.org

1995 wurde seine Autobiografie Power, Pasta & Politics: The World According to Senator Al D’Amato veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Webb tourte in den frühen 1970er Jahren als Keyboarder mit Al Stewart, David Essex, Billy Fury & The Tornados.

de.wikipedia.org

Bekannt ist vor allem der zu einem Hotel umgebaute Palast Al-Sultan Beach Hotel & Resort.

de.wikipedia.org

Es war die letzte luxuriöse Residenz, die an der Al.

de.wikipedia.org

M. A. Kharafi & Sons (Mohamed Abdulmohsin Al Kharafi and Sons Company) ist ein kuwaitisches weltweit agierendes Unternehmen mit Firmensitz in Kuwait-Stadt.

de.wikipedia.org

Der Film basiert auf den Knochenfunden von Al.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren begannen Power und ihr Mann, als festes Duo Al Bano & Romina Power aufzutreten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1958 verließ Al Rex Bill Haley & His Comets verärgert und frustriert.

de.wikipedia.org