FACHE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

x-fa·che(s) SUBST nt kein plur, décl wie adj fam

x-fache(s)

n times more

in einer anderen Firma könnte ich das x-fache verdienen

I could earn n times as much in another company

um das x-fache [o. ein x-faches] größer/schneller/weiter sein

to be n times as big/fast/far away

an|fa·chen VERBE trans sout

1. anfachen litt:

ein Feuer anfachen

to blow on a fire

2. anfachen fig:

etw anfachen

to fan the flames of sth

jds Leidenschaft anfachen

to fan the flames of sb's desire

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, plur fɛçɐ] SUBST nt

1. Fach (Unterteilung):

Fach Tasche, Brieftasche, Portemonnaie

pocket

Fach Schrank, Regal

shelf

Fach (Ablegefach)

pigeonhole

Fach Automat

drawer

2. Fach (Wissens-, Sachgebiet):

Fach

subject

vom Fach sein

to be a specialist

sein Fach verstehen

to understand one's subject

sein Fach verstehen

to know one's stuff [or GB onions] fam

das ist nicht mein Fach/ich bin nicht vom Fach

that's not my line

I. x-fach [ˈɪksfax] ADJ fam

x-fach

umpteen fam

zum x-fachen Mal

for the umpteenth time

die x-fache Menge MATH

n times the amount

II. x-fach [ˈɪksfax] ADV fam

x-fach

umpteen times

Entrée OpenDict

anfachen VERBE

einen Streit weiter anfachen

to [further] inflame an argument

Präsens

ich	fache	an
du	fachst	an
er/sie/es	facht	an
wir	fachen	an
ihr	facht	an
sie	fachen	an

Präteritum

ich	fachte	an
du	fachtest	an
er/sie/es	fachte	an
wir	fachten	an
ihr	fachtet	an
sie	fachten	an

Perfekt

ich	habe	angefacht
du	hast	angefacht
er/sie/es	hat	angefacht
wir	haben	angefacht
ihr	habt	angefacht
sie	haben	angefacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefacht
du	hattest	angefacht
er/sie/es	hatte	angefacht
wir	hatten	angefacht
ihr	hattet	angefacht
sie	hatten	angefacht