Traductions de „national“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . na·ti·o·nal [natsi̯oˈna:l] ADJ

1. national (die Nation betreffend):

national

national

nationale Entwicklungsbonds FIN

national development bonds

nationale Sparbewegung FIN

national trend towards saving

2. national (patriotisch):

national

nationalist

II . na·ti·o·nal [natsi̯oˈna:l] ADV

national

nationalistic

Traductions de „national“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . na·tion·al [ˈnæʃənəl] ADJ inv

1. national (of a nation):

national matter, organization

national

national flag, team, dish, hero

National-

national assembly/bank

Nationalversammlung/-bank f

national census

Volkszählung f

national champion

Landesmeister(in) m (f)

national defence

Landesverteidigung f

national government

Landesregierung f

[in the] national interest

[im] Staatsinteresse nt

national security

nationale Sicherheit

national unity

nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national

Landes-

national

Volks-

national costume [or dress]

Landestracht f

national language

Landessprache f

national pastime iron

Volkssport m

3. national (nationwide):

national

national

the national dailies

die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster

eine nationale Katastrophe

a national emergency

ein landesweiter Notfall

national mourning

Staatstrauer f

national organization

überregionale Organisation

national strike

Generalstreik m

national television

Landesfernsehen nt

national television

Nationalfernsehen nt CH

II . na·tion·al [ˈnæʃənəl] SUBST

national

Staatsbürger(in) m (f)

national

Staatsangehörige(r) f(m)

foreign national

Ausländer(in) m (f)

na·tion·al ac·ˈcount SUBST

national account

Inlandskonto nt

na·tion·al ˈan·them SUBST

national anthem

Nationalhymne f

national anthem

Bundeshymne f A

na·tion·al ˈbank SUBST

national bank

Nationalbank f

na·tion·al ˈbudg·et SUBST

national budget

öffentlicher Haushalt

na·tion·al ˈcur·ren·cy SUBST

national currency

Landeswährung f

na·tion·al cur·ˈricu·lum SUBST GB

national curriculum

staatlicher Lehrplan

na·tion·al ˈdebt SUBST

national debt

Staatsverschuldung f

Na·tion·al ˈFront SUBST, NF SUBST GB

National Front

rechtsradikale Partei

na·tion·al ˈgrid SUBST GB, Aus ELEC

national grid

nationales Verbundnetz

national grid

Stromversorgungsnetz nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

foreign national

Ausländer(in) m (f)

national wealth

Volksvermögen nt

national park

Nationalpark m

national unity

nationale Einheit

national bank Am

von der Bundesregierung zugelassene Bank

national executive

Nationalexekutive f

national daily GB

landesweite [o. CH bundesweite] Tageszeitung

national anthem

Nationalhymne f

Voir plus d'informations

national pastime

Nationalsport m a. fig

national assembly

Nationalversammlung f

national security

nationale Sicherheit

national defence

Landesverteidigung f

national organization

überregionale Organisation

national mourning

Staatstrauer f

national television

Landesfernsehen nt

national costume

Landestracht f

National Giro

Postgirodienst m

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Straße wurde er 2001 nationaler Vizemeister im Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org

Die Klosteranlage ist als Kulturgut von nationaler Bedeutung eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder teilen sich in nationale und in politische Lager auf, wobei jede nationale Delegation die politische Machtverteilung im eigenen Land widerspiegeln sollte.

de.wikipedia.org

Das Preissystem beruhte seit Zusammenlegung der Bahnen beider deutscher Staaten zu einem nationalen Unternehmen auf einer systemischen Gesamtkalkulation des Bahnnetzwerkes.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

2000 und 2004 wurde sie nationale Meisterin über 10.000 m, 2006 über 3000 m.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde er Dritter nationalen Straßenmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Die Interessengemeinschaft übernahm gegenüber der nationalen sowie der internationalen Papierindustrie die professionelle Lobbyarbeit.

de.wikipedia.org

Der Verein organisiert und co-organisiert verschiedene regionale und nationale Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Am östlichen Rand führt die Route nationale 6 entlang.

de.wikipedia.org