Traductions de „Arme Armer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Arme(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Arme(r) (bedürftig):

Arme(r)

pobre mf

die Armen

los pobres

die Armen

los desheredados

kein Armer sein

no ser pobre

2. Arme(r) (bedauernswert):

ich Arme!

¡pobre de mí!

du Armer!

¡pobre (de ti)!

Sie Arme!

¡pobre (de usted)!

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm:

arm (bedürftig)

pobre

arm (bedürftig)

necesitado

arm (mittellos)

sin recursos

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

la región es pobre en recursos naturales

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz, pobre

ein armer Irrer

un pobre imbécil

du armes Würstchen! fam

¡pobrecito!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

er ist arm dran fam

le van mal las cosas

ärmer ADJ

ärmer comp von arm

Voir aussi : arm

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm:

arm (bedürftig)

pobre

arm (bedürftig)

necesitado

arm (mittellos)

sin recursos

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

la región es pobre en recursos naturales

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz, pobre

ein armer Irrer

un pobre imbécil

du armes Würstchen! fam

¡pobrecito!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

er ist arm dran fam

le van mal las cosas

Arm <-(e)s, -e> SUBST m

1. Arm (Körperteil):

Arm

brazo m

zwei Arme voll Holz

dos brazadas de leña

er nahm sie in den Arm

la abrazó

er nahm sie in den Arm

la tomó en sus brazos

sich dat den Arm brechen

romperse el brazo

sich dat [o. einander] in den Armen liegen

estar abrazados (el uno al otro)

jdn auf den Arm nehmen fam

tomar el pelo a alguien

jdm unter die Arme greifen

echar una mano a alguien

jdm in die Arme laufen fam

darse de manos a boca [o toparse] con alguien

jdn mit offenen Armen aufnehmen

recibir a alguien con los brazos abiertos

Arm in Arm gehen

ir del brazo [o bracete]

jds verlängerter Arm sein

ser el brazo derecho de alguien

2. Arm TEC:

Arm

brazo m

3. Arm (eines Flusses):

Arm

brazo m

4. Arm (Ärmel):

Arm

manga f