Traductions de „Behuf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

behauen <behaut, behaute, behauen> VERBE trans

behauen

tallar

behauen

labrar

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] ADV

bergauf

cuesta arriba

es geht steil bergauf

es una subida empinada

ich gehe (nicht) gerne bergauf

(no) me gustan las subidas

langsam geht es wieder bergauf mit ihm

se va recuperando poco a poco

I . berufen*² irrég VERBE trans

1. berufen:

berufen (ernennen)

nombrar

berufen (in ein Amt)

designar

sie haben ihn zum Minister berufen

lo han nombrado ministro

2. berufen (beschwören):

berufen

conjurar

II . berufen*² irrég VERBE pron

berufen sich berufen (sich stützen):

sich berufen auf

remitirse a

sich berufen auf

hacer valer

III . berufen*² irrég VERBE intr A JUR

berufen (Berufung einlegen)

apelar

Behelf <-(e)s, -e> [bəˈhɛlf] SUBST m

Behelf

recurso m

Behelf

solución f de emergencia

als Behelf dienen

servir de recurso

I . behutsam [bəˈhu:tza:m] ADJ

behutsam (sorgsam)

cuidadoso, concienzudo

behutsam (rücksichtsvoll)

atento, considerado

II . behutsam [bəˈhu:tza:m] ADV

behutsam

con cautela, con precaución

mit ihr muss man sehr behutsam umgehen

con ella hay que andar con mucho cuidado

Beruf SUBST

Entrée d'utilisateur

Beruf m

trabajo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Behuf finden sich in seiner Bibliothek verschiedene Titel, die sich damit befassen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.

de.wikipedia.org

1815 verbot die niederösterreichische Landesregierung „das Abstämmeln und Ausgraben der Bäume zum Behuf der Fronleichnamsprozessionen, Kirchenfeste, Weihnachtsbäume und dergleichen“.

de.wikipedia.org

Heute werden wir mit der Absteckung fortfahren, auch zwey steinerne Häuser, zu Behuf derer Arbeiter angeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1810 gab es die erste Forsteinrichtung und anstelle der alten Jagdschneisen wurden die Geräumte (zum Behuf der Jagd in den Wald gehauene Wege) angelegt.

de.wikipedia.org