allemand » espagnol

Traductions de „Explosion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Explosion <-, -en> [ɛksploˈzjo:n] SUBST f

espagnol » allemand

Traductions de „Explosion“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

explosión [esploˈsjon] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Explosion

eine Bombe zur Explosion bringen
hacer explotar [o explosionar] una bomba
Explosion der Bevölkerungszahlen/der Kosten
explosión demográfica/de los costos
bei der Explosion wurde sein Arm zerfetzt
la explosión le desgarró el brazo
die Explosion klang noch lange in der Schlucht nach
la explosión siguió resonando mucho tiempo en el desfiladero
Ottomotor
motor m de explosión [o de gasolina]
Explosionsgefahr
peligro m de explosión
Zündvorrichtung
dispositivo m de explosión [o explosivo]
Urknall m
gran explosión PHYS
explodieren
hacer explosión
Kernwaffenexplosion f
explosión nuclear MILIT
Bevölkerungsexplosion f
explosión demográfica
Fehlzündung f
explosión fallida
Verbrennungsmotor m
motor de explosión
Ausbrechen nt in Gelächter
explosión de carcajadas
Zornesausbruch m
explosión de ira
die Explosion entstand im zweiten Stock
la explosión se originó en el segundo piso
ich habe aus dem Radio von der Explosion erfahren
me enteré de la explosión por la radio
man konnte die Explosion im Umkreis von mehreren Kilometern hören
se escuchó la explosión en un radio de varios kilómetros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gebbekens Forschungsinteresse gilt der Sicherheit baulicher Anlagen vor außergewöhnlichen Einwirkungen, wie Erdbeben oder Explosion.
de.wikipedia.org
Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.
de.wikipedia.org
Fast alle Dienst habenden Besatzungsmitglieder auf der Kommandobrücke wurden von der Explosion zu Boden geworfen.
de.wikipedia.org
Hier kamen 236 Bergleute bei einer Explosion ums Leben.
de.wikipedia.org
Nach einer Explosion strömt plötzlich Wasser ein, und die drei Protagonisten werden unruhig.
de.wikipedia.org
Die Freunde agieren sobald in der Welt der Spione, es kommt zu Verfolgungsjagden und Explosionen.
de.wikipedia.org
In zwei Zylindern fand eine Explosion statt, und der Druck der Aufpuffgase betrieb einen dritten Zylinder, der zentral angeordnet war.
de.wikipedia.org
Die Produktion endete im 19. Jahrhundert nach einer Explosion, bei der 13 Leute ums Leben kommen.
de.wikipedia.org
Die Engländer eroberten neun Schiffe; die Niederländer verloren durch Explosion, Verbrennen und Versenken acht Schiffe.
de.wikipedia.org
Deren Schäden weisen darauf hin, dass eine Explosion im Inneren die Ursache für die Zerstörung war und kein Torpedotreffer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Explosion" dans d'autres langues

"Explosion" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires