allemand » espagnol

Traductions de „direktem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

2. direkt (unverzüglich):

direkt
inmediato, directo

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

2. direkt (unverzüglich):

direkt
enseguida, directamente

Expressions couramment utilisées avec direktem

Siedewasserreaktor mit direktem/indirektem Kreislauf
reactor de agua hirviente con circuito directo/indirecto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Güterversand als Komplettladung stellt beim Lkw-Verkehr in der Regel die schnellstmögliche Transportvariante dar, da das Transportgut ohne weiteren Umschlag auf direktem Wege vom Verladeort zum Empfänger befördert wird.
de.wikipedia.org
Das Voranschreiten der Elektrokorrosion von Eisen, welches in direktem Kontakt zu Kohlefasern steht, ist unter einem geeigneten Elektrolyt hoch.
de.wikipedia.org
Eine Mischform zwischen direktem und indirektem Umrichter stellen die indirekten Matrix-Konverter oder auch Sparse-Matrix-Konverter dar.
de.wikipedia.org
Die Fischabteilung erhält viermal pro Woche frischen Fisch (etwa 100 Arten) und andere Meerestiere aus Übersee in direktem Bezug.
de.wikipedia.org
Auch bei direktem Einschlag in einen Mast bietet das Erdseil Vorteile, da es einen Teil des Blitzstroms auf benachbarte Masten verteilt.
de.wikipedia.org
Schmierstoffe mit gelegentlich direktem Kontakt mit Lebensmitteln erhalten ggf.
de.wikipedia.org
Dabei folgen die Einsatzkräfte, die mit dem Einsatzleiter in direktem Blickkontakt stehen, dessen Anweisungen, die restliche Mannschaft orientiert sich wiederum an den Stellungswechseln dieser Feuerwehrleute.
de.wikipedia.org
Typischerweise wird in einem Herrscherporträt die Person vollständig oder fast frontal dargestellt, oft in direktem Blickkontakt zum Betrachter.
de.wikipedia.org
Auch von direktem Abschuss könnte in manchen Regionen des großen Verbreitungsgebietes ein gewisses Gefährdungspotenzial ausgehen.
de.wikipedia.org
Das Attentat habe er mit direktem Tötungsvorsatz begangen und sechs Monate lang geplant.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires