Traductions de „evaluiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

evakuieren* [evakuˈi:rən] VERBE trans

evakuieren

evacuar, desalojar

graduiert [graduˈi:ɐt] ADJ ENS

graduiert

graduado

situiert ADJ

gut situiert sein

tener una situación (económica) acomodada [o desahogada]

schlecht situiert sein

tener una situación económica poco boyante

I . isoliert ADJ

isoliert

aislado

isoliert

fuera de contexto

isolierte Anfechtung(sklage) JUR

acción aislada de anulabilidad (de la demanda)

diese Sichtweise ist zu isoliert

este punto de vista es demasiado aislado [o inconexo]

II . isoliert ADV

1. isoliert (abgeschlossen):

isoliert

aislado

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof

vivía totalmente aislada en una casa de campo

2. isoliert (zusammenhanglos):

isoliert

fuera de contexto

diese Tat kann nicht isoliert gesehen werden

este hecho no puede verse fuera de contexto

maskiert ADJ

maskiert

enmascarado

maskiert

con antifaz

maskiert (verkleidet)

disfrazado

kandiert [kanˈdi:ɐt] ADJ

kandiert

escarchado

kandierte Früchte

frutas escarchadas

alliiert [aliˈi:ɐt] ADJ

alliiert

aliado

versiert [vɛrˈzi:ɐt] ADJ

versiert

versado, ducho

in etw dat versiert sein

ser versado en algo

engagiert ADJ

engagiert

comprometido

Evakuierung <-, -en> SUBST f

Evakuierung

evacuación f

Evakuierung

desalojo m

derelinquiert ADJ JUR

derelinquiert

derrelincuado

derelinquierte Sache

cosa derrelincuada

derelinquierte Sache

asunto derrelincuado

antiquiert ADJ péj

antiquiert

anticuado, pasado de moda

bestsituiert ADJ A

bestsituiert sein

estar bien situado

blasiert ADJ

Entrée d'utilisateur

blasiert (herablassend) péj

despectivo (-a)