Traductions de „hembras“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Membran <-, -e(n)> [mɛmˈbra:n] SUBST f

1. Membran TEC:

Membran

diafragma m

2. Membran BIOL:

Membran

membrana f

Seegras <-es, -gräser> SUBST nt

Seegras

zostera f

Umbra <-, ohne pl > [ˈʊmbra] SUBST f

Umbra

sombra f

heran [hɛˈran] ADV

heran

por aquí

nur heran!

¡acérquense!

herab [hɛˈrap] ADV littér

herab

(hacia) abajo

von oben herab

despectivamente

heraus [hɛˈraʊs] ADV

heraus

(hacia) fuera, afuera

heraus da!

¡fuera de ahí!

heraus mit ihm!

¡afuera con él!

von innen heraus

desde dentro

aus einer Notlage heraus

debido a un apuro

aus der Überzeugung heraus handeln, dass ...

obrar con la convicción de que...

heraus mit der Sprache!

¡suelta la lengua!

wir wohnen zur Straße heraus

nuestro piso da a la calle

heraus sein (Blinddarm)

haber sido extirpado

heraus sein (Buch)

haber sido publicado

heraus sein (entschieden sein)

haberse decidido

heraus sein (bekannt sein)

saberse

ist die neu angekündigte Zeitschrift eigentlich schon heraus?

¿ya ha salido la revista que han anunciado?

das ist noch nicht heraus

eso no se sabe todavía

aus dem Alter bin ich heraus

ya se me ha pasado la edad