Traductions de „insats“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einsatz¹ <-es, -sätze> SUBST m

1. Einsatz (Teil):

Einsatz

pieza f insertada

zu der Schublade gehören zwei Einsätze

al cajón le corresponden dos elementos

2. Einsatz:

Einsatz (Geld)

apuesta f

Einsatz (bei Spiel)

puesta f

der Einsatz beträgt 5 Euro

la apuesta asciende a 5 euros

den Einsatz erhöhen

subir la apuesta

bitte Ihre Einsätze!

¡hagan sus apuestas!

3. Einsatz:

Einsatz (das Einsetzen)

aplicación f

Einsatz (von Kapital)

empleo m

im praktischen Einsatz

en la (aplicación) práctica

4. Einsatz MUS:

Einsatz

entrada f

den Einsatz geben

dar la entrada

seinen Einsatz verpassen

hacer tarde su entrada

5. Einsatz (Aktion):

Einsatz

misión f

Einsatz MILIT

(entrada f en) acción f

Einsatz MILIT

ataque m

Einsätze der Polizei/Feuerwehr

operaciones policiales/intervenciones de los bomberos

während der Nacht flogen sie zahlreiche Einsätze

durante la noche realizaron numerosas intervenciones

Insasse (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈɪnzasə] SUBST m (f)

Insasse (-in) (eines Fahrzeugs)

ocupante mf

Insasse (-in) (eines Heims)

residente mf

Insasse (-in) (eines Gefängnisses)

preso(-a) m (f)

Insasse (-in) (eines Gefängnisses)

recluso(-a) m (f)

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] ADV

gut instand sein

estar en buen estado

etw wieder instand stellen CH TEC

reparar algo nuevamente

Ansatz SUBST

Entrée d'utilisateur

Ansatz m PHILOS, MATH

planteo m