Traductions de „karar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Karat <-(e)s, -e> [kaˈra:t] SUBST nt

Karat

quilate m

Karate <-(s), ohne pl > [kaˈra:tə] SUBST nt

Karate

kárate m

Karzer² <-s, ohne pl > SUBST m HIST

Karzer (Strafe)

arresto m (impuesto a estudiantes de universidad o de instituto)

kargen [ˈkargən] VERBE intr littér

kargen mit

cicatear con

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

no escatima ni elogios ni reconocimientos

kariös [kariˈø:s] ADJ MÉD

kariös

cariado

kärger [ˈkɛrgɐ] ADJ

kärger comp von karg

Voir aussi : karg

karg <karger [o. kärger], am kargsten [o. am kärgsten]> [kark] ADJ

1. karg:

karg (gering)

escaso

karg (armselig)

pobre

karg (armselig)

mezquino

karg (Essen)

frugal

die Portionen sind karg bemessen

las raciones son poco abundantes

es gab nur kargen Applaus

se escucharon contados aplausos

2. karg:

karg (schlicht, schmucklos)

sobrio

karg (kahl)

pelado

3. karg (unfruchtbar):

karg

árido

karg

yermo

4. karg (geizig):

karg

mezquino

er ist karg mit seinem Lob

escatima los cumplidos

karren [ˈkarən] VERBE trans

karren

transportar (en carretas)

karren

carretear

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

llevaron los sacos de arena con carretas al lugar de la rotura del dique

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt fam

de todas partes llegaron estudiantes en autobuses a la manifestación