allemand » espagnol

Traductions de „kracht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

krachen [ˈkraxən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. krachen +sein fam (kaputtgehen):

krachen
romperse

3. krachen +sein fam (aufprallen):

krachen gegen/auf
chocar contra
krachen gegen/auf
dar con

Expressions couramment utilisées avec kracht

es kracht in allen Fugen
cruje por todas las ranuras
auf dieser Autobahn kracht es dauernd fam
en esta autopista siempre hay accidentes
hör sofort auf damit, sonst kracht's fam
deja de hacer eso o te vas a enterar
er muss pauken, bis (ihm) die Schwarte kracht fam
tiene que empollar un montón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er ließ einen Pkw scheinbar in die Mariensäule krachen.
de.wikipedia.org
Er verliert die Kontrolle über das Auto und kracht, fast ungebremst, in einen auf dem Seitenstreifen geparkten Wagen.
de.wikipedia.org
Als er einem Autofahrer half, dessen Reifen zu wechseln, krachte ein weiteres Fahrzeug in die Unfallstelle und verletzte den Politiker tödlich.
de.wikipedia.org
Alle Frauen und Kinder starben, als ihr Rettungsboot gegen den Schiffsrumpf krachte und abstürzte.
de.wikipedia.org
Unüblich ist oft auch die Herkunft der Klänge: Knistern, Knacksen, Krachen und Rauschen entstehen in klassischer Glitch-Manier aus Störimpulsen oder nehmen deren Ästhetik an.
de.wikipedia.org
Am Ende dieser Aufführung krachte ein in der Mitte des Stadions aufgestellter Kapitalistenkopf in sich zusammen.
de.wikipedia.org
Plötzlich werden alle durch ein lautes Krachen erschüttert.
de.wikipedia.org
Durch die Zerstörung der Kapelle beim Bombenangriff 1944 krachte die vorherige Glocke durch den Turm, der ansonsten allerdings nahezu unversehrt blieb.
de.wikipedia.org
Das Krachen des aufschlagenden Klöppels war auf der Domplatte deutlich hörbar.
de.wikipedia.org
Plötzlich öffnete sich neben Bauer ein Fensterladen, dann krachte ein Schuss, dem wenig später noch zwei weitere folgten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires