allemand » espagnol

Traductions de „original“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
original
Adjectif/Adverbe
Original
Substantif

original [origiˈna:l] ADJ

Original <-s, -e> [origiˈna:l] SUBST nt

1. Original (erstes Exemplar):

Original
original m
etw im Original lesen
leer el original de algo

2. Original fam (Mensch):

Original
persona f original
espagnol » allemand

Traductions de „original“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

I . original [orixiˈnal] ADJ

3. original (originario):

original de
stammend aus +dat

4. original (creativo):

original
originell
original
original

II . original [orixiˈnal] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec original

original übertragen RADIO, TV
transmitir en directo
original verpackt
en el envase [o envoltorio] original (sin desempaquetar)
etw im Original lesen
leer el original de algo
Original und Fälschung gegeneinanderhalten
cotejar el original con la falsificación
Original nt
ejemplar original
Erbsünde f
pecado original
Originalvorlage f
plantilla original
Originalfassung f
versión original CINÉ
Ursprungsdatei f
archivo original
Erstberechtigung f
legitimación original
Originaldiskette f
disquete original
Ursprungsformat nt
formato original
Originaldokument nt
documento original
ein Sonderling
un tipo original
originalgetreu
fiel al original
die Erbsünde
el pecado original
Stammaktie f
acción original [o común]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine vollständige DVD-Edition im englischen Original wurde 2010 veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Im Gebäudeinneren ist der Schalterraum, der Wartesaal und die Gepäckabfertigung noch weitgehend im Original erhalten.
de.wikipedia.org
Das Original wird im Diözesanarchiv verwahrt; ein kommentierter Reprint wichtiger Seiten liegt seit 1987 in 380 Exemplaren vor.
de.wikipedia.org
Ein moderner Zugang erfolgt von Osten, während das Original verschwunden ist.
de.wikipedia.org
Mit 49 Pflanzenbildern nach Original Aufnahmen der Verfasserin.
de.wikipedia.org
Der Studienraum dient der Vorlage und Besichtigung von ausgewählten Originalen nach Voranmeldung.
de.wikipedia.org
Bis auf ein Band existieren die 26 Folgen der Staffeln 1 bis 3 in schwarz-weiß (gesendet zwischen 1965 und 1968) im Original nicht mehr.
de.wikipedia.org
In der Original-Version war auch nicht ein Feature mit Mystikal enthalten.
de.wikipedia.org
Das Original wurde im 14. Jahrhundert geraubt und durch die erste Kopie ersetzt.
de.wikipedia.org
Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "original" dans d'autres langues

"original" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires