Traductions de „papíru“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tapir <-s, -e> [ˈta:pi:ɐ] SUBST m ZOOL

Tapir

tapir m

Tapir

danta f Ven

papieren [paˈpi:rən] ADJ

1. papieren (aus Papier):

papieren

de papel

2. papieren (Stil):

papieren

seco

Papyrus <-, Papyri> [paˈpy:rʊs, pl: paˈpy:ri] SUBST m

Papyrus

papiro m

papierlos ADJ

papierlos

sin papel (con todos los documentos en formato electrónico)

Papier <-s, -e> [paˈpi:ɐ] SUBST nt

1. Papier (Material):

Papier

papel m

ein Blatt Papier

una hoja de papel

Papier verarbeitend

papelero

die Papier verarbeitende Industrie

la industria papelera

zweilagiges Papier

papel de doble capa

das existiert nur auf dem Papier

esto solo existe en teoría

etw zu Papier bringen

poner algo por escrito

Papier ist geduldig prov

del dicho al hecho hay mucho trecho

2. Papier (Schriftstück):

Papier

documento m

3. Papier Pl (Ausweis):

Papier

papeles m Pl

Papier

documentación f

seine Papiere sind (nicht) in Ordnung

(no) tiene los papeles en regla

Sie können sich Ihre Papiere holen fig fam

queda Ud. despedido

4. Papier FIN:

Papier

efecto m

Papier

título m

börsenfähige Papiere

valores cotizables (en bolsa)

börsenfähige Papiere

títulos cotizables

diskontfähige Papiere

efectos descontables

festverzinsliche Papiere

obligaciones [o títulos] [o valores] de tipo fijo

indossables Papier

efecto endosable

pappig [ˈpapɪç] ADJ fam

1. pappig (klebrig):

pappig

pegajoso

2. pappig (breiig):

pappig

pastoso

pappen [ˈpapən] VERBE trans fam

pappen an/auf

pegarse a

der Schnee ist so nass, dass er pappt

la nieve está tan blanda que se queda pegada (a las suelas)

Papi <-s, -s> [ˈpapi] SUBST m fam

Papi

papi m