Traductions de „ranchos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

randlos ADJ (Brille)

randlos

sin montura

Ranch <-, -(e)s> SUBST f

Ranch

rancho m

Pathos <-, ohne pl > [ˈpa:tɔs] SUBST nt littér

Pathos

patetismo m

Benthos <-, ohne pl > [ˈbɛntɔs] SUBST nt BIOL

Benthos

bentos m

ratlos ADJ

ratlos

desorientado

ratlos (verwirrt)

confuso, desconcertado

ein ratloses Gesicht machen

poner cara de desconcierto

etw dat ratlos gegenüberstehen

no saber cómo solucionar algo

ratlos sein

no saber qué hacer

rastlos ADJ

1. rastlos:

rastlos (ununterbrochen)

incesante, continuo

rastlos (unermüdlich)

infatigable, incansable

2. rastlos:

rastlos (unstet)

inconstante

rastlos (unruhig)

inquieto

Branche <-, -n> [ˈbra͂:ʃə] SUBST f

Branche

ramo m

Branche

sector m

konjunktursichere Branche

sector insensible a las fluctuaciones coyunturales

I . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF

manche

más de un(o), alguno que otro

so manches Mal

alguna que otra vez

es gab manches Missverständnis

hubo más de un malentendido

in manchem hat er Recht

en algunos puntos tiene razón

II . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] ADJ

manche

algunos

manche Leute glauben, dass ...

los hay que piensan que...

manche Leute glauben, dass ...

hay quien piensa que...

manche von uns

algunos de nosotros

Poncho <-s, -s> [ˈpɔntʃo] SUBST m

Poncho

poncho m

Poncho

sarape m Mex

Tranche SUBST

Entrée d'utilisateur

Tranche f ÉCON

fracción f

Tranche f ÉCON

emisión parcial f