Traductions de „safely“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

tafeln VERBE intr littér

tafeln

yantar, celebrar un ágape

saftlos ADJ

saftlos

sin jugo

saft- und kraftlos péj

soso

saftig ADJ

1. saftig (viel Saft enthaltend):

saftig Frucht, Fleisch, Fisch

jugoso

saftig fig Gras, Weide, Wiese

verde

ein saftiges Grün

un verde intenso

ein saftiges Rot

un rojo chillón

2. saftig (nicht trocken):

saftig Kuchen, Schwarzbrot

esponjoso

saftig Omelett

jugoso

3. saftig fam (hoch, teuer):

saftig Geldstrafe

gordo fam

saftig Gehaltserhöhung, Provision, Trinkgeld

sustancioso

saftig Preiserhöhung

fuerte

saftig Miete, Rechnung, Kaution, Preise, Preiserhöhung

potente fam

4. saftig fam (kräftig):

saftig Niederlage, Ohrfeige

bueno

jdm einen saftigen Denkzettel verpassen

darle a alguien una buen lección [o un buen escarmiento]

dem habe ich einen saftigen Brief geschrieben!

¡a ese le he escrito una carta que se las trae! fam

5. saftig fam (derb):

saftig Witze

verde

saftig Geschichte

picante

saftig Schimpfworte

chabacano

Safe <-s, -s> [seɪf] SUBST m o nt

Safe

caja f fuerte [o de caudales]

täfeln [ˈtɛ:fəln] VERBE trans

täfeln

revestir (de madera)

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBE intr

1. saufen fam:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen fam (Alkohol trinken):

saufen

beber (alcohol)

saufen

empinar el codo

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

beber

saufen

ser un borracho

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBE trans

1. saufen fam:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen fam (Mensch):

saufen

beber (en exceso)

saufen

tomar (con exceso) AmLat

einen saufen gehen

irse de copas

saufen wie ein Loch vulg

beber como un cosaco

Sahel <-(s)> SUBST m

Sahel

Sahel m

Tafel SUBST

Entrée d'utilisateur

Tafel (Organisation, Laden) f

banco (m) de alimentos