Traductions de „varmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . umarmen* VERBE trans

umarmen

abrazar

umarmen

dar un abrazo

II . umarmen* VERBE pron

umarmen sich umarmen:

sich umarmen

abrazarse, darse un abrazo

härmen [ˈhɛrmən] VERBE pron

härmen sich härmen littér:

sich härmen

afligirse

sich härmen

entristecerse

lärmen [ˈlɛrmən] VERBE intr

lärmen

hacer ruido

lärmen

meter ruido fam

I . wärmen [ˈvɛrmən] VERBE intr

wärmen (Ofen)

calentar

wärmen (Kleidung)

abrigar

II . wärmen [ˈvɛrmən] VERBE pron

wärmen sich wärmen:

sich wärmen

calentarse

Firma <-, Firmen> [ˈfɪrma, pl: ˈfɪrmən] SUBST f

Firma

empresa f

Firma

firma f

Firma (Fabrik)

fábrica f

eingetragene Firma

empresa inscrita en el Registro Mercantil

erloschene Firma

empresa [o firma] extinguida

führende Firma

empresa líder

firmen [ˈfɪrmən] VERBE trans RÉLIG

firmen

confirmar

I . türmen [ˈtʏrmən] VERBE trans

türmen

apilar, amontonar

II . türmen [ˈtʏrmən] VERBE intr +sein fam

türmen

poner pies en polvorosa

III . türmen [ˈtʏrmən] VERBE pron

sich türmen

acumularse, amontonarse

formen [ˈfɔrmən] VERBE trans

formen

moldear, formar

wurmen [ˈvʊrmən] VERBE trans fam

wurmen

dar rabia, reconcomerse

es wurmt mich, dass ...

me da rabia que... +subj

normen [ˈnɔrmən] VERBE trans

normen

normalizar

normen

estandarizar

Samen² <-s, ohne pl > SUBST m

1. Samen (Saat):

Samen

simiente f

2. Samen (Sperma):

Samen

semen m

Samen

esperma m o f

atmen [ˈa:tmən] VERBE intr, trans

atmen

respirar

Varizen [vaˈri:tsən] SUBST f pl MÉD

Varizen

varices f pl

Thermen [ˈtɛrmən] SUBST f pl

Thermen

termas f pl

I . stürmen [ˈʃtʏrmən] VERBE intr

1. stürmen +sein (rennen):

stürmen zu/nach

precipitarse hacia

2. stürmen SPORT:

stürmen

atacar

II . stürmen [ˈʃtʏrmən] VERBE trans

stürmen

tomar por asalto

stürmen (Bank, Geschäfte)

asaltar

III . stürmen [ˈʃtʏrmən] VERBE impers

es stürmt

hay temporal

I . lärmend ADJ

lärmend

ruidoso

lärmend

estrepitoso

II . lärmend ADV

lärmend

con (mucho) estrépito