Traductions de „versp��tet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verspätet ADJ

verspätet

atrasado

der verspätete Zug hat Einfahrt nach Gleis drei

el tren con retraso efectúa su entrada en vía tres

II . verspätet ADV

verspätet

con retraso

sie wird verspätet eintreffen

llegará con retraso

verspäten* VERBE pron

verspäten sich verspäten:

sich verspäten

retrasarse, llegar tarde

sich um eine Stunde verspäten

llegar con una hora de retraso

verspotten* VERBE trans

verspotten

burlarse de

verspotten

reírse de

verspritzen* VERBE trans

1. verspritzen (verteilen):

verspritzen

esparcir

2. verspritzen (bespritzen):

verspritzen

salpicar

3. verspritzen (vollspritzen):

verspritzen

rociar

(jdm) etw verspritzen

mojar (a alguien) algo

verspielt ADJ

1. verspielt (Kind, Tier):

verspielt

juguetón

2. verspielt (Muster):

verspielt

alegre

verspüren* VERBE trans

verspüren

sentir

versperren* VERBE trans

1. versperren (blockieren):

versperren

obstruir, bloquear

die Durchfahrt versperren

cerrar el paso

mir ist die Sicht versperrt

no puedo ver nada

2. versperren A, région (zuschließen):

versperren

cerrar

versprühen* VERBE trans

versprühen

pulverizar

I . verspielen* VERBE intr

verspielen

perder

er hat bei ihr verspielt fam

ella no quiere saber nada más de él

du hast verspielt

has agotado tus posibilidades

II . verspielen* VERBE trans

1. verspielen (Geld):

verspielen

perder en el juego

2. verspielen (Chance):

verspielen

perder

III . verspielen* VERBE pron

verspielen sich verspielen MUS:

sich verspielen

equivocarse al tocar

versponnen [fɛɐˈʃpɔnən] ADJ

versponnen

excéntrico

versponnen

extravagante

I . verspannen* VERBE trans

verspannen

reforzar con alambres tensores

II . verspannen* VERBE pron

verspannen sich verspannen:

sich verspannen

tensarse

verspeisen* VERBE trans littér

verspeisen

comer

verspiegelt ADJ

Entrée d'utilisateur

verspiegelt (Brillengläser, Fenster)

espejado (-a)

verspiegelt (Brillengläser, Fenster)

de espejo(s)