Traductions de „vieleicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vielfach [ˈfi:lfax] ADJ

1. vielfach:

vielfach (viele Male)

múltiple

vielfach (wiederholt)

reiterado

auf vielfachen Wunsch

a petición general

die vielfache Menge brauchen

necesitar esa cantidad varias veces más

2. vielfach (vielfältig):

vielfach

diverso, vario

II . vielfach [ˈfi:lfax] ADV

vielfach

con frecuencia, a menudo

vielfach

repetidas veces

größer als vielfach angenommen

mayor de lo que a menudo se piensa

vielschichtig ADJ

1. vielschichtig (aus vielen Schichten):

vielschichtig

de muchas capas

2. vielschichtig (komplex):

vielschichtig

complejo, heterogéneo

vielerorts [ˈfi:lɐˈʔɔrts] ADV

vielerorts

en muchos sitios

vielerorts

en muchas regiones

vielseitig ADJ

1. vielseitig:

vielseitig (umfassend)

amplio

vielseitig (abwechslungsreich)

variado

vielseitig anwendbar

de uso múltiple

vielseitig interessiert

con [o de] intereses variados

2. vielseitig (Mensch):

vielseitig

polifacético

pflegeleicht ADJ

1. pflegeleicht (leicht zu pflegen):

pflegeleicht

de fácil cuidado [o mantenimiento]

ein pflegeleichter Mitarbeiter fig

un empleado fácil de tratar

2. pflegeleicht (Wäsche):

pflegeleicht

fácil de cuidar

pflegeleicht

de fácil cuidado

vielerlei [ˈfi:lɐˈlaɪ] ADJ inv

1. vielerlei (attributiv):

vielerlei

mucho, diverso

2. vielerlei (allein stehend):

vielerlei

mucho, muchas cosas

vielerlei gesehen haben

haber visto mucho

vieleckig ADJ

vieleckig

poligonal

vielmehr [ˈ--] ADV

1. vielmehr (richtig, besser):

vielmehr

mejor dicho

2. vielmehr (im Gegenteil):

vielmehr

más bien

ich glaube vielmehr, dass ...

creo más bien que...

vielleicht ADV

Entrée d'utilisateur

vielleicht (möglicherweise)

a lo mejor