Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

capar [kaˈpar] VERBE trans

1. capar fam:

capar (un pollo)
kappen
capar (animal o persona)
kastrieren

2. capar (limitar):

capar
schmälern
capar
einschränken

capa [ˈkapa] SUBST f

1. capa → capo²

2. capa:

capa (prenda)
Cape nt
capa (prenda)
Umhang m
capa (con capucha)
Pelerine f
capa de agua [o de lluvia]
Regencape nt

3. capa CORR:

capa
Capa f

4. capa:

capa (cobertura)
Auflage f
capa (recubrimiento)
Belag m
capa (baño)
Überzug m
capa aislante
Isolierschicht f
capa de nieve
Schneedecke f
capa protectora [o impermeable]
Schutzanstrich m

5. capa (estrato):

capa
Schicht f
capa
Lage f
capa freática
Grundwasser nt
capa de ozono
Ozonschicht f
las diferentes capas sociales
die verschiedenen Gesellschaftsschichten

6. capa GÉO, MIN:

capa
Flöz nt

7. capa (máscara):

capa
Maske f
se esconde tras una capa de honradez
er/sie verbirgt sich hinter einer Maske der Ehrlichkeit

8. capa (locution):

bajo [o so] capa de... +inf
unter dem Vorwand, dass ...
bajo [o so] capa de... +inf
mit der Entschuldigung, dass ...
bajo [o so] capa de tener que estudiar fam
unter dem Vorwand, lernen zu müssen
defender a capa y espada
aufs Äußerste verteidigen
andar de [o estar de] capa caída fam
niedergeschlagen sein
hacer de su capa un sayo fam
in seinen eigenen Sachen frei entscheiden
bajo la capa del cielo
auf dem ganzen Erdkreis
no hay otro más tonto bajo la capa del cielo
auf der ganzen Welt gibt es keinen Dümmeren

capo (-a) [ˈkapo, -a] SUBST m (f) Arg, Urug

capo (-a) (jefe)
Führer(in) m (f)
capo (-a) (autoridad en la materia)
Experte(-in) m (f)

capo [ˈkapo] SUBST m (jefe mafioso)

capo
Pate m
Entrée OpenDict

capa torda SUBST

capa torda f
Grauschimmel m
presente
yocapo
túcapas
él/ella/ustedcapa
nosotros/nosotrascapamos
vosotros/vosotrascapáis
ellos/ellas/ustedescapan
imperfecto
yocapaba
túcapabas
él/ella/ustedcapaba
nosotros/nosotrascapábamos
vosotros/vosotrascapabais
ellos/ellas/ustedescapaban
indefinido
yocapé
túcapaste
él/ella/ustedcapó
nosotros/nosotrascapamos
vosotros/vosotrascapasteis
ellos/ellas/ustedescaparon
futuro
yocaparé
túcaparás
él/ella/ustedcapará
nosotros/nosotrascaparemos
vosotros/vosotrascaparéis
ellos/ellas/ustedescaparán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

las diferentes capas sociales
die verschiedenen Gesellschaftsschichten
estructura de capas t. INFOR
Schichtaufbau m

Parcourir le dictionnaire