allemand » espagnol

Male <-s> [ˈma:le] SUBST nt

Male
Male f

malen [ˈma:lən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. malen région (anstreichen):

malen
pintar
eine Tür weiß malen
pintar una puerta de blanco

Mal1 <-(e)s, -e> [ma:l] SUBST nt

2. Mal SPORT (Markierung):

Mal
línea f de demarcación

Mal2 <-(e)s, -e [o. Mäler]> [ma:l, pl: ˈmɛ:lɐ] SUBST nt

mal [ma:l] ADV

3. mal fam (früher):

mal
antes
warst du schon mal hier?
¿ya has estado aquí antes?

4. mal fam (irgendwann):

mal
alguna vez, un día
besuchen Sie mich doch mal!
¡venga a verme un día!

x-mal [ˈɪksma:l] ADV fam

erst mal, erstmal ADV

noch mal, nochmal ADV fam (noch einmal)

schon mal, schonmal ADV fam (schon)

Expressions couramment utilisées avec Male

einige Mal(e)
algunas veces
etliche Mal(e)
algunas veces
zum wiederholten Male
por milésima vez
ich male dir ein Bild
te hago un dibujo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das heutige Kirchengebäude wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und im 20. Jahrhundert etliche Male erneuert und umgebaut.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde er noch fünf weitere Male wiedergewählt.
de.wikipedia.org
Jeder Schiedsrichter wird mehrere Male im Jahr von Inspizienten beobachtet und bewertet.
de.wikipedia.org
Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.
de.wikipedia.org
Sponsor des Turnieres war zum wiederholten Male die Zigarettenmarke Benson & Hedges.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.
de.wikipedia.org
Dies wurde einige Male wiederholt, um die Demonstranten einzuschüchtern und zur Aufgabe zu bewegen.
de.wikipedia.org
Prozeduren dienen dazu, den Quelltext übersichtlicher zu gestalten und dass immer wiederkehrende Aufgaben nicht mehrere Male geschrieben werden müssen.
de.wikipedia.org
Seit Bestehen der Kinematographie wurde auch zum ersten Male der Untergang eines Polarschiffes durch fürchterliche Eispressungen aufgenommen.
de.wikipedia.org
Auch Personen, die bei Behörden oder vor Gericht zum wiederholten Male unbegründete Anträge stellen, werden als Querulanten bezeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires