Traductions de „vlásek“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Blase <-, -n> [bla:zə] SUBST f

1. Blase (Luftblase):

Blase

burbuja f

2. Blase (Hautblase):

Blase

ampolla f

Blase

yuyo m AmC

sich dat Blasen laufen

salirle ampollas a alguien

Blasen bilden

ampollar

Blasen bilden

empollar AmLat

3. Blase (Harnblase):

Blase

vejiga f

eine empfindliche Blase haben

tener la vejiga sensible

eine empfindliche Blase haben

tener que orinar a menudo

Glaser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Glaser(in)

vidriero(-a) m (f)

Glaser(in)

cristalero(-a) m (f)

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE intr (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE trans

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen MUS:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen fam:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen vulg:

jdm einen blasen jarg

hacerle una mamada a alguien vulg

jdm einen blasen jarg

mamársela a alguien vulg

Laser <-s, -> [ˈle:zɐ, ˈleɪzɐ] SUBST m PHYS

Laser

láser m

Bläser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈblɛ:zɐ] SUBST m(f) MUS

Bläser(in)

músico(-a) m (f) (que toca un instrumento de viento)

lassen VERBE

Entrée d'utilisateur

keine Wünsche offen lassen

satisfacer todos los deseos

Klasse SUBST

Entrée d'utilisateur

um Klassen besser fam coll

muchísimo mejor

dieses Buch ist um Klassen besser als sein letztes fam ex

este libro le da veinte vueltas al anterior fam

klasse ADJ

Entrée d'utilisateur

klasse inv fam

fantástico

klasse inv fam

guay