Traductions de „vogner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lügner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈly:gnɐ] SUBST m(f)

Lügner(in)

mentiroso(-a) m (f)

Eigner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Eigner(in)

propietario, -a m, f

Wagner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈva:gnɐ] SUBST m(f) allmd Sud, A, CH

1. Wagner (Wagenmacher):

Wagner(in)

carretero(-a) m (f)

2. Wagner (Kutschenmacher):

Wagner(in)

carrocero(-a) m (f)

voller [ˈfɔlɐ] ADJ inv

1. voller (gefüllt, bedeckt):

voller

lleno de

2. voller (erfüllt):

voller

rebosante de

Toner <-s, -> [ˈto:nɐ, ˈtɔʊnɐ] SUBST m

Toner

tóner m

vorüber [foˈry:bɐ] ADV

1. vorüber:

vorüber (räumlich)

pasado

vorüber (entlang)

a lo largo

2. vorüber (zeitlich):

vorüber

pasado, terminado

vorige, voriger, voriges [ˈfo:rɪgə, -gɐ, -gəs] ADJ

vorige

anterior

vorige (vergangen)

pasado

vorige Woche

la semana pasada

das vorige Mal

la otra vez

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar un denominador común

etw auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig

encontrar un denominador común para algo

Berner²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Berner(in)

habitante mf de Berna

Lerner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) LING

Lerner(in)

persona f que aprende un idioma

I . ferner [ˈfɛrnɐ] CONJ (außerdem)

ferner

aparte de eso, además

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

además quiero señalar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV (künftig)

ferner

en adelante, en lo sucesivo

Tuner <-s, -> [ˈtju:nɐ] SUBST m ELEC

Tuner

sintonizador m

jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] PRON DÉM littér

1. jene:

jene (adjektivisch: da)

ese, esa

jene (dort)

aquel, aquella

in jenen Tagen

en aquellos días

2. jene:

jene (substantivisch: da)

ese, esa, eso

jene (dort)

aquel, aquella, aquello

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

Gegner SUBST

Entrée d'utilisateur

Gegner(in) m(f) SPORT

contrincante mf

vorher ADV

Entrée d'utilisateur

vorher

previamente

Vogel SUBST

Entrée d'utilisateur

der frühe Vogel fängt den Wurm prov

a quien madruga, Dios le ayuda

Diner SUBST

Entrée d'utilisateur

Diner (Restaurant) m

restaurante (m) sencillo (esp. uno de comida rápida en EE. UU.)