allemand » espagnol

I . zählen [ˈtsɛ:lən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . zählen [ˈtsɛ:lən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

zahlen [ˈtsa:lən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

Sollzahlen, Soll-Zahlen SUBST f pl ÉCON

Expressions couramment utilisées avec zahlte

er zahlte mit einem Hunderter
pagó con un billete de cien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er unterstützte z. B. junge Paare finanziell, die sich entschlossen, in der traditionellen Tracht zu heiraten und zahlte diesen Paaren die aufwendigen Trachten wie z. B. die kostspieligen Schäppel.
de.wikipedia.org
Er zahlte Gewerkschaftslöhne nicht aus Großzügigkeit, sondern erst, nachdem der Druck der Vereinigung zu groß wurde.
de.wikipedia.org
Wurden bei der Reichsbank jedoch Banknoten zur Auszahlung vorgelegt, zahlte sie tatsächlich nur Goldmünzen aus.
de.wikipedia.org
Dieses wurde 2002 veröffentlicht, führte aber nicht zu Honorar bzw. Tantiemen, sondern zu unvorhergesehenen Ausgaben, da der Verlag nicht zahlte.
de.wikipedia.org
Die Feuersozietät zahlte dem Besitzer 350 Reichstaler aus.
de.wikipedia.org
Je nach Subskriptionsmodell zahlte der Subskribent möglicherweise eine Anzahlung und dann noch pro ausgeliefertem Teil.
de.wikipedia.org
Die Vermögenssteuer, die er zahlte, lässt auf ein bestimmtes Vermögen bereits bei seiner Ankunft schließen.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung übernahmen Banken und der Staat, das Organisationskomitee zahlte die anfallenden Zinsen mit der Miete für den Komplex.
de.wikipedia.org
Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.
de.wikipedia.org
Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires