allemand » espagnol

Traductions de „zischten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

zischen [ˈtsɪʃən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec zischten

die Bälle/Kugeln zischten durch die Luft
las pelotas/balas silbaron por [o surcaron silbando] el aire
viele Zuschauer zischten das misslungene Stück aus
muchos espectadores abuchearon la malograda obra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vermutlich zischen die Tiere deshalb nicht, weil dadurch sehr viel Feuchtigkeit über die Nasenlöcher ausgestoßen wird.
de.wikipedia.org
Außerdem findet sie Anwendung zum Erzeugen von Geräuschen – wie Zischen oder Knallen – oder von optischen Signalen.
de.wikipedia.org
Und so wurde auch das Publikum wild und zischte die schönste deutsche Posse, die ihm doch geboten wurde, aus.
de.wikipedia.org
Allen zufolge war ab den 1860ern das Zischen so gut wie nicht mehr Bestandteil der amerikanischen Theaterkultur, was mit einem Wandel der Rechtsprechung einherging.
de.wikipedia.org
Der Gesang des Männchens wird als sehr hohes Zischen, der Kontaktruf als hochtoniges trockenes „chip“im Sitzen und Fliegen beschrieben.
de.wikipedia.org
Der Ruf klingt wie ein Mittelding zwischen einem Zischen und einem Eselsschrei.
de.wikipedia.org
Die Echse beißt nur zur Verteidigung und warnt zuvor durch Fauchen und Zischen.
de.wikipedia.org
Beim Angriff hebt die Schlange ihren Vorderkörper, öffnet das Maul und zischt direkt vor dem Zustoßen.
de.wikipedia.org
Als Warnlaut gibt sie ein deutliches Zischen ab.
de.wikipedia.org
Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires