Traductions de „Entisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

attisch ADJ

attisch

αττικός

gotisch ADJ

gotisch

γοτθικός

optisch [ˈɔptɪʃ] ADJ

optisch

οπτικός

optische Täuschung

οπτική απάτη

Fetisch <-s, -e> [ˈfeːtɪʃ] SUBST m

Fetisch

φετίχ nt

episch [ˈeːpɪʃ] ADJ

episch

επικός

ethisch ADJ

ethisch

ηθικός

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] SUBST m

1. Tisch (Möbel):

Tisch

τραπέζι nt

den Tisch decken

στρώνω το τραπέζι

am runden Tisch fig

σε στρογγυλό τραπέζι

vom grünen Tisch aus fig

γραφειοκρατικά

etw fällt unter den Tisch fam

κάτι παραλείπεται

reinen Tisch machen

ξεκαθαρίζω την κατάσταση

die Sache ist vom Tisch fig

η υπόθεση έχει τελειώσει

sich acc an den gedeckten Tisch setzen fig

τα βρίσκω όλα έτοιμα

die Karten offen auf den Tisch legen fig

παίζω με ανοιχτά χαρτιά

jdn unter den Tisch trinken fam

μεθάω κάποιον

mit der Faust auf den Tisch hauen fam fig

πατάω πόδι

2. Tisch nur sing sout (Mahl):

Tisch

τραπέζι nt

bei Tisch

στο τραπέζι

jdn zu Tisch bitten

καλώ κάποιον για φαγητό

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch (allg):

Fisch

ψάρι nt

das sind kleine Fische für mich fig

αυτά είναι ψιλοπράγματα για μένα

2. Fisch ZOOL:

Fisch

ιχθύς m

3. Fisch nur plur ASTRON:

Fisch

Ιχθύες m plur

sie ist Fisch

είναι Ιχθύς

Wisch <-(e)s, -e> [vɪʃ] SUBST m péj

Wisch

παλιόχαρτο nt

irisch [ˈiːrɪʃ] ADJ

irisch

ιρλανδικός

ein irischer Dichter

ένας Ιρλανδός ποιητής

I . frisch [frɪʃ] ADJ

1. frisch (Brot, Fleck):

frisch

φρέσκος

frische Luft schöpfen

παίρνω καθαρό αέρα

jdn an die frische Luft setzen fig

πετάω κάποιον έξω

2. frisch (Lebensmittel):

frisch

φρέσκος, νωπός

3. frisch fig (Kräfte):

frisch

νέος

4. frisch fam (neu):

frisch

καινούργιος

ein frisches Blatt Papier nehmen

παίρνω ένα καινούργιο φύλλο χαρτί

5. frisch (lebhaft, leuchtend):

frisch

ζωντανός, ζωηρός

6. frisch (erfrischend):

frisch

δροσερός

sich frisch machen

δροσίζομαι

7. frisch (Wunde):

frisch

πρόσφατος

8. frisch (Phrasen):

jdn auf frischer Tat ertappen

πιάνω κάποιον στα πράσα

das Bett frisch beziehen

στρώνω καθαρά σεντόνια στο κρεβάτι

frisch und munter sein

είμαι όλο ζωντάνια και φρεσκάδα

frisch gestrichen

φρεσκοβαμμένος

frisch verheiratet

νιόπαντρος

II . frisch [frɪʃ] ADV (eben erst)

frisch

πρόσφατα

die Ware ist frisch eingetroffen

το εμπόρευμα μόλις έφτασε

Irisch <-(s)> SUBST nt sing (Sprache)

Irisch

ιρλανδικά nt plur

Irisch

ιρλανδική γλώσσα f

Irisch sprechen

μιλώ ιρλανδικά

er kann/lernt Irisch

ξέρει/μαθαίνει ιρλανδικά

auf Irisch

στα ιρλανδικά

I . endlich [ˈɛntlɪç] ADJ

endlich MATH, PHILOS

πεπερασμένος

II . endlich [ˈɛntlɪç] ADV

endlich

επιτέλους

hör endlich damit auf!

σταμάτα επιτέλους!

na endlich!

επιτέλους!

ägäisch ADJ

ägäisch

αιγαίος

Ägäisches Meer

Αιγαίο πέλαγος

dänisch ADJ

dänisch

δανικός, δανέζικος

ein dänischer Dichter

ένας Δανός ποιητής

äolisch ADJ

äolisch

αιολικός

Dänisch <-(s)> SUBST nt sing (Sprache)

Dänisch

δανικά nt plur

Dänisch

δανική γλώσσα f

Dänisch sprechen

μιλώ δανικά

er kann/lernt Dänisch

ξέρει/μαθαίνει δανικά

auf Dänisch

στα δανικά

hämisch [ˈhɛːmɪʃ] ADJ (schadenfroh)

hämisch

χαιρέκακος

hämisch grinsen

γελώ χαιρέκακα