Traductions de „Vronau“ dans le dictionnaire allemand » grec

Donau <-> [ˈdoːnaʊ] SUBST f sing

Donau

Δούναβης m

koronar [koroˈnaːɐ] ADJ ANAT

koronar

στεφανιαίος

koronare Herzerkrankung

στεφανιαία νόσος

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ

1. genau (exakt):

genau

ακριβής

seine Arbeit sehr genau nehmen

κάνω με ακρίβεια τη δουλειά μου

2. genau (sorgfältig):

genau

ακριβής, λεπτομερής

er ist sehr genau

είναι πολύ λεπτολόγος

3. genau (konkret):

genau

συγκεκριμένος

II . genau [gəˈnaʊ] ADV

1. genau (richtig, exakt):

genau

ακριβώς

genau!

ακριβώς!

genau dasselbe

ακριβώς το ίδιο

ihn kenne ich genau

τον ξέρω πολύ καλά

meine Uhr geht genau

το ρολόι μου πάει καλά

genau genommen

για την ακρίβεια

2. genau (gründlich):

genau

με ακρίβεια

so genau wollte ich es nicht wissen

δεν ήθελα να το μάθω και με τόσες λεπτομέρειες

3. genau (konkret):

genau

συγκεκριμένα

4. genau (detailliert):

genau

λεπτομερώς

Korona <-, Koronen> [koˈroːna, pl: koˈroːnən] SUBST f ASTRON

Korona

στέμμα nt

Corona [koˈro:na] kein art MÉD

1. Corona (Virus):

Corona

κορωνοϊός m

2. Corona (Krankheit):

Corona

ασθένεια f του κορωνοϊού

Corona

κορωνοϊός m

an Corona erkrankt sein

πάσχω από κορωνοϊό

Front <-, -en> [frɔnt] SUBST f

1. Front (Vorderseite):

Front

μπροστινή πλευρά f

Front

πρόσοψη f

2. Front:

Front MILIT, MÉTÉO

μέτωπο nt

in vorderster Front stehen auch fig

βρίσκομαι στην πρώτη γραμμή

gegen jdn/etw Front machen

αντιτάσσομαι σε κάποιον/κάτι

3. Front nur plur (Position):

Front

θέση f

klare Fronten schaffen

ξεκαθαρίζω τη θέση μου

die Fronten haben sich verhärtet

επήλθε πόλωση μεταξύ των αντιπάλων

4. Front SPORT:

in Front liegen

προηγούμαι

Krone <-, -n> [ˈkroːnə] SUBST f

1. Krone (Königskrone):

Krone

στέμμα nt

Krone

κορώνα f

die britische Krone

το βρεταννικό στέμμα

das setzt der Sache die Krone auf fig

αυτό ξεπερνάει κάθε όριο

er hat schon einen in der Krone fam

έχει φτιαχτεί από το ποτό

2. Krone (Baumkrone, Spitze):

Krone

φύλλωμα nt

3. Krone (das Höchste):

Krone

αποκορύφωμα nt

die Krone der Schöpfung

το αποκορύφωμα της δημιουργίας

4. Krone (Zahnkrone, Währung):

Krone

κορώνα f

5. Krone RÉLIG (Dornenkrone):

Krone

στεφάνι nt

Jonas <-> SUBST m sing RÉLIG

Jonas

Ιωνάς m

Monat <-s, -e> [ˈmoːnat] SUBST m

Monat

μήνας m

am Dritten dieses Monats

στις τρεις του μηνός

sie ist im sechsten Monat (schwanger)

είναι στον έκτο μήνα (της εγκυμοσύνης)

zweimal im Monat

δύο φορές το μήνα

Bronze <-, -n> [ˈbrɔ͂ːsə] SUBST f

Bronze

μπρούντζος m κασσιτέρου

Bronze

(κασσιτερούχος) ορείχαλκος m

Ironie <-> [iroˈniː] SUBST f sing

Ironie

ειρωνεία f

Ironie des Schicksals

ειρωνεία της τύχης