Traductions de „mercer“ dans le dictionnaire allemand » grec

merci [mɛrsi] INTERJ CH

merci s. danke

Voir aussi : danke

danke INTERJ

danke

ευχαριστώ

danke schön

ευχαριστώ πολύ

nein, danke

όχι, ευχαριστώ

I . merken [ˈmɛrkən] VERB trans (wahrnehmen)

merken

καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι

er merkte den Fehler nicht

δεν αντιλήφθηκε το λάθος

davon habe ich nichts gemerkt

δεν το κατάλαβα

II . merken [ˈmɛrkən] VERB pron

merken sich merken (im Gedächtnis behalten):

sich merken

θυμάμαι

ich kann mir keine Namen merken

δεν μπορώ να θυμηθώ ονόματα

merk dir das für die Zukunft

να το θυμάσαι στο μέλλον αυτό

meiner PRON PERS

meiner gén von ich

Voir aussi : ich

ich [ɪç] PRON PERS

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

meckern [ˈmɛkɐn] VERB intr

1. meckern (Ziege):

meckern

βελάζω

2. meckern (nörgeln):

meckern über +acc

γκρινιάζω για

mehrere [ˈmeːrərə] PRON INDÉF

1. mehrere (zahlreich):

mehrere

μερικοί, περισσότεροι

ich war mehrere Wochen verreist

έλειπα ταξίδι για μερικές εβδομάδες

2. mehrere (verschieden):

mehrere

διάφοροι

das Wort hat mehrere Bedeutungen

η λέξη έχει διάφορες σημασίες

meliert ADJ

grau meliert (Haare, Schläfen)

ψαρός

meutern [ˈmɔɪtɐn] VERB intr

1. meutern:

meutern MAR, MILIT

στασιάζω

2. meutern fam (aufbegehren):

meutern

επαναστατώ, εξεγείρομαι

Mergel <-s, -> [ˈmɛrgəl] SUBST m GÉOG

Mergel

μάργα f

Merkur <-s> [mɛrˈkuːɐ] SUBST m sing ASTRON

Merkur (Gott)

Ερμής m

Meer <-(e)s, -e> [meːɐ] SUBST nt

Meer

θάλασσα f

das Rote Meer

η Ερυθρά θάλασσα

ans Meer fahren

πάω στη θάλασσα

aufs offene Meer

στα ανοιχτά

Meter <-s, -> [ˈmeːtɐ] SUBST m o nt

Meter

μέτρο nt

in einer Entfernung von 10 Metern

σε απόσταση 10 μέτρων

auf den letzten Metern

στα τελευταία μέτρα

am laufenden Meter fig

συνέχεια

Melker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Melker(in)

αρμεχτής m (αρμέχτρα) f

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SUBST nt

Messer

μαχαίρι nt

jdm das Messer an die Kehle setzen fig

βάζω μαχαίρι στο λαιμό κάποιου

jdn ans Messer liefern fig

καρφώνω κάποιον

es steht auf Messers Schneide fig

είναι στην κόψη του ξυραφιού

bis aufs Messer fig

μέχρις εσχάτων

Metier <-s, -s> [meˈtjeː] SUBST nt

Metier

επάγγελμα nt

sein Metier beherrschen

κατέχω το επάγγελμά μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

20, ehemals ein Schwerpunkt der Weinhändler, beherbergt das Hotel mit Restaurant „Vintry & Mercer“.

de.wikipedia.org