Traductions de „sœurs“ dans le dictionnaire allemand » grec

sonders [ˈzɔndɐs] ADV

samt und sonders

όλοι ανεξαιρέτως

Konkurs <-es, -e> [kɔŋˈkʊrs, kɔn-] SUBST m

Konkurs JUR, ÉCON

πτώχευση f

in Konkurs gehen

πτωχεύω

vor dem Konkurs stehen

βρίσκομαι στα πρόθυρα της πτώχευσης

Konkurs anmelden

κηρύσσω πτώχευση

Konkurs beantragen

αιτούμαι την κήρυξη της πτώχευσης

Konkurs eröffnen

κηρύσσω πτώχευση

den Konkurs abwenden

αποτρέπω την πτώχευση

soeben [zoˈʔeːbən] ADV

soeben

μόλις, προ ολίγου

Exkurs <-es, -e> [ɛksˈkʊrs] SUBST m

Exkurs

παρέκβαση f

Rekurs <-es, -e> [reˈkʊrs, pl: -rzə] SUBST m

1. Rekurs sout (Bezug):

Rekurs

αναδρομή f

2. Rekurs JUR (Beschwerde):

Rekurs

ανακοπή f

Rekurs

έφεση f

Rekurs

προσφυγή f

Kurs <-es, -e> [kʊrs] SUBST m

1. Kurs (Richtung):

Kurs MAR, AVIAT, POL

πορεία f

auf Kurs bleiben

διατηρώ την πορεία μου

vom Kurs abkommen auch fig

ξεφεύγω από την πορεία μου

Kurs auf Hamburg nehmen

βάζω πλώρη για το Αμβούργο

2. Kurs (Rennkurs):

Kurs

κούρσα f

3. Kurs (Lehrgang):

Kurs

κύκλος m μαθημάτων

4. Kurs FIN (Wechselkurs):

Kurs

τιμή f

die Kurse fallen/steigen

οι τιμές πέφτουν/ανεβαίνουν

der amtliche Kurs des Dollars

η επίσημη τιμή του δολαρίου

hoch im Kurs stehen fig

είμαι δημοφιλής

sogar [zoˈgaːɐ] ADV

1. sogar (auch):

sogar

ακόμα και

2. sogar (Steigerung):

sogar

και μάλιστα

das ist schön, sogar sehr schön

αυτό είναι ωραίο για να μην πω πολύ ωραίο