Traductions de „wie auch“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

wie dem auch sei

όπως και να 'ναι

wo/wie (auch) immer

όπου/όπως κι αν

wie dem auch sein mag

όπως και να 'χει το πράγμα

wie dem auch sein mag

όπως και να 'ναι

wie man es auch dreht und wendet

όπως και να το πάρει κανείς

wie klug du auch immer sein magst

όσο έξυπνος και να 'σαι

Traductions de „wie auch“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

όπως κι αν έχει το πράγμα

wie dem auch sei

όπως και να 'χουν τα πράματα

wie dem auch sei

πώς και τι, πώς και πώς

was alles, was auch immer, wie sehr

χαιρετίσματα και στον … πώς τον είπαμε;

Grüße auch an … wie heißt er noch?

όπως και να 'ναι το πράγμα, πρέπει να πάμε

wie dem auch sei: wir müssen hingehen

… που αφορά τόσο αυτή καθαυτήν τη μελέτη όσο και την εφαρμογή της

… das sowohl die Studie selbst wie auch ihre Anwendung betrifft

κι αν είσαι και παπάς με την αράδα σου θα πας

du musst dich anstellen wie jeder andere auch

όπως και να το κάνεις το ίδιο βγαίνει

wie du es auch machst, es kommt dasselbe heraus

αφού έτσι δεν τα βγάζει πέρα, πόσο μάλλον αν δεν είχε και λεφτά

wenn er so nicht zurechtkommt, wie dann erst, wenn er (auch noch) kein Geld hätte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Ketten dieser Art verschleppten die Osmanen Kriegsgefangene wie auch Zivilisten in die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Dieser ist, wie auch die Nasenmuscheln, äußerst hoch entwickelt.

de.wikipedia.org

Dieser Bühne wie auch diesem Ort blieb sie ihr restliches Leben verbunden.

de.wikipedia.org

Sie haben den gleichen Status wie auch andere Regionen auf dem europäischen Festland.

de.wikipedia.org

Der Besucher sieht von diesem Film im Eingangsbereich mehrere Requisiten wie auch das verkleinerte Modell des Raumschiffes.

de.wikipedia.org

Die Endrunde 2011 fand wie auch 2013 im Ligamodus statt.

de.wikipedia.org

Er enttäusche genauso als Filmbiografie wie auch als Filmdrama.

de.wikipedia.org

Wie auch bei Demonstrativa wird die Pluralform nur mit Bezug auf Lebewesen verwendet.

de.wikipedia.org

Die drei Matrosen wurde ein großer Kritiker- wie auch Publikums- und Kassenerfolg.

de.wikipedia.org

Er wurde wie auch der Rest der Maschine mit lamelliertem Sperrholz ummantelt.

de.wikipedia.org