Traductions de „E-Werk“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Gewerk <-[e]s, -e> SUBST nt obs

1. Gewerk:

Gewerk

mestiere m

Gewerk

professione f

2. Gewerk (Handwerk):

Gewerk

artigianato m

3. Gewerk (Zunft):

Gewerk

corporazione f

Beiwerk <-[e]s> SUBST nt

Beiwerk

accessori mpl

Gehwerk <-[e]s, -e> SUBST nt

Gehwerk

meccanismo m (di orologio)

Ewer <-s, Ewer> SUBST m

Ewer

chiatta f

Clerk <-s, -s> [klaːk] SUBST m

1. Clerk (kaufmännischer Angestellter):

Clerk

commesso m

Clerk

impiegato m di banca

2. Clerk (beim Gericht):

Clerk

cancelliere m

3. Clerk (bei der anglikanischen Kirche):

Clerk

ecclesiastico m

Werk <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Werk:

Werk

opera f

Werk

lavoro m

es ist sein Werk

è opera sua

gesammelte Werke

(raccolta di) opere, opera omnia

2. Werk (Fabrik):

Werk

fabbrica f

Werk

stabilimento m

3. Werk TECH :

Werk

meccanismo m

Idiomes/Tournures:

sich ans Werk machen

mettersi all’opera ( od al lavoro)

am Werk sein

essere all’opera

zu Werke gehen

procedere

gute Werke tun

fare opere buone

etwas ins Werk setzen

mettere in opera qc

Astwerk <-[e]s> SUBST nt

Astwerk

rami mpl

Astwerk

complesso m dei rami (di un albero)

Gaswerk SUBST nt

Gaswerk

officina f (di produzione) del gas

Maßwerk <-[e]s, -e> SUBST nt ARCH

Maßwerk

traforo m

Maßwerk

parte f traforata (delle finestre gotiche)

Tonwerk <-[e]s, -e> SUBST nt

Tonwerk

pezzo m musicale, composizione f

Vorwerk <-[e]s, -e> SUBST nt MIL

Vorwerk

antemurale m

Bauwerk SUBST nt

Bauwerk

fabbricato m

Hauwerk

Hauwerk → Haufwerk

Voir aussi : Haufwerk

Haufwerk <-s> SUBST nt BERGB

1. Haufwerk:

Haufwerk

minerale m scavato

2. Haufwerk (gelöstes Gestein):

Haufwerk

pietrame m sciolto

Tagwerk

Tagwerk → Tagewerk

Voir aussi : Tagewerk

Tagewerk <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Tagewerk:

Tagewerk

lavoro m ( od compito m ) quotidiano

seinem Tagewerk nachgehen

dedicarsi al proprio lavoro quotidiano

2. Tagewerk (Arbeit eines Tages):

Tagewerk

lavoro m di un giorno

3. Tagewerk HIST (Feldmaß):

Tagewerk

giornata f

Tauwerk <-s> SUBST nt SCHIFF

1. Tauwerk:

Tauwerk

cordame m

2. Tauwerk (Gut):

Tauwerk

manovre fpl

stehendes, laufendes Tauwerk

manovre dormienti, correnti

Uhrwerk SUBST nt

Uhrwerk

meccanismo m dell’orologio

Vermerk <-[e]s, -e> SUBST m

Vermerk

annotazione f

Vermerk

nota f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch am gleichen Tag wird Brenner von seinem Verfolger angerufen, der ihn zu sich in das E-Werk bestellt.

de.wikipedia.org

Als das neue Saalachkraftwerk 1914 in Betrieb genommen wurde, fehlte für die Mühlen und das E-Werk das so dringend benötigte Wasser.

de.wikipedia.org

Unter anderem trat er regelmäßig im Tresor und im E-Werk auf.

de.wikipedia.org

1907: Die Betriebe beschäftigten 208 Mitarbeiter, von denen 20 im E-Werk arbeiten.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich waren in den letzten beiden Jahrhunderten vor allem die Schiefersteinbrüche, die Schieferverarbeitung, die Holzverarbeitung und das Überlandwerk (E-Werk) von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Für die elektrische Ausstattung besaß das Zollamt einen eigenen Transformator, der den Strom vom E-Werk des Hauptbahnhofs auf die benötigten Werte umwandelte.

de.wikipedia.org

Das E-Werk lieferte mit seinen Dampfmaschinen und Generatoren den Strom zum Antrieb der Kolbenpumpen.

de.wikipedia.org

1953 wurde der Produktionsbetrieb eingestellt und ein E-Werk errichtet.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist auch das alte E-Werk, in dem heute die Stadtwerke ihren Sitz haben.

de.wikipedia.org

Gasmotoren mussten das e-werk betreiben, da die Rems zum Turbinenantrieb nicht ausreichte.

de.wikipedia.org