Traductions de „Entf��hrt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . entfernt ADJ

entfernt

lontano

entfernt

distante

das Dorf ist 2 km entfernt

il paese è distante 2 km

ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben

sono ben lontano dal credergli

eine entfernte Ähnlichkeit

una lontana somiglianza

II . entfernt ADV

1. entfernt:

sich entfernt an etwas (akk) erinnern

ricordarsi vagamente di qc

Idiomes/Tournures:

nicht entfernt (od nicht im Entferntesten)

neppure ( od nemmeno od neanche) lontanamente

entfahren <entfährt, entfuhr, entfahren> +sein VERBE intr

entfahren

sfuggire

ihm entfuhr ein Wort zu viel

gli è sfuggita una parola di troppo

den Händen entfahren liter

sfuggire dalle mani, di mano

entführen VERBE trans

1. entführen:

entführen

rapire

2. entführen (Flugzeug):

entführen

dirottare

3. entführen hum :

entführen

rubare

entfachen VERBE trans

1. entfachen:

entfachen

accendere

entfachen (Brand)

appiccare

2. entfachen (Streit):

entfachen fig

scatenare