Traductions de „Kipfe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kipfel <-s, Kipfel> SUBST nt

Kipfel → Kipferl

Voir aussi : Kipferl

Kipferl <-s, -n> SUBST nt österr

Kipferl

chifel m

I . kippen VERBE trans

1. kippen (neigen):

kippen

inclinare

2. kippen ugs :

kippen

cancellare, far saltare

die Sendung wurde gekippt

la trasmissione è stata cancellata

3. kippen (entlassen):

kippen

licenziare

Idiomes/Tournures:

einen kippen

farsi un cicchetto

ein Glas Bier kippen

buttare giù un bicchiere di birra

II . kippen VERBE intr +sein

1. kippen:

kippen

stare per cadere

Vorsicht, die Kiste kippt!

attenzione, la cassa sta per cadere!

vom Stuhl kippen

cadere dalla sedia

2. kippen (umkippen):

kippen

rovesciarsi, ribaltarsi

das Auto kippt auf die Seite

l’auto si ribalta

das Boot kippt auf die Seite

la barca si rovescia su un fianco

Gipfel <-s, -> SUBST m

1. Gipfel:

Gipfel

cima f

2. Gipfel fig :

Gipfel

apice m

Gipfel

colmo m

auf dem Gipfel der Macht

all’apice del potere

das ist der Gipfel!

questo è il colmo!

3. Gipfel POL :

Gipfel

vertice m

Wipfel <-s, -> SUBST m

Wipfel

cima f (di un albero)

Zipfel <-s, -> SUBST m

1. Zipfel:

Zipfel

angolo m

2. Zipfel (Tuchzipfel):

Zipfel

lembo m

3. Zipfel (Ende):

Zipfel

punta f

kiffen VERBE intr +haben sl

kiffen

fumare erba, spinellare

Kippe <-, -n> SUBST f ugs (Zigarette)

Kippe ugs

cicca f

Kipferl <-s, -n> SUBST nt österr

Kipferl

chifel m

kippeln +haben VERBE intr ugs

1. kippeln:

kippeln

traballare, zoppicare

dieser Stuhl kippelt

questa sedia traballa

Idiomes/Tournures:

(mit dem Stuhl) kippeln

dondolarsi (con la sedia)

zipfeln +haben VERBE intr

zipfeln

avere un orlo irregolare

gipfeln VERBE intr +haben

in etwas (dat) gipfeln

culminare in qc

kiefern ADJ

kiefern

di (legno di) pino