Traductions de „Koplexen“ dans le dictionnaire allemand » italien

telexen VERBE trans

telexen

trasmettere per telex

koppeln VERBE trans

1. koppeln:

koppeln

accoppiare

2. koppeln (Fahrzeuge):

koppeln

attaccare

3. koppeln TECH :

koppeln

collegare

das Telefon an einen Computer koppeln

collegare il telefono a un computer

4. koppeln fig :

koppeln

porre in relazione, abbinare

etwas an bestimmte Bedingungen koppeln

porre qc in relazione a determinate condizioni

Apoplexie <Apoplexie, -n> SUBST f

Apoplexie

apoplessia f

verhexen VERBE trans

verhexen

stregare

hexen VERBE intr +haben

hexen

fare stregonerie

ich kann doch nicht hexen ugs

non posso mica fare miracoli

wie gehext ugs

come per incanto

anhexen VERBE trans

jemandem etwas anhexen

provocare qc a qn con la magia

behexen VERBE trans

1. behexen:

etwas, jemanden behexen

fare un incantesimo a qc , qn

etwas, jemanden behexen (verwandeln)

trasformare qc , qn (per incantesimo)

2. behexen fig :

behexen

stregare, ammaliare

Kopeke <Kopeke, -n> SUBST f

Kopeke

copeco m

köpern VERBE trans

köpern

tessere a spina

köpfen VERBE trans

1. köpfen (hinrichten):

köpfen

decapitare

Idiomes/Tournures:

den Ball köpfen SPORT

colpire il pallone di testa

kopfüber ADV

Entrée d'utilisateur

kopfüber (mit dem Kopf voran)

a testa in giù