Traductions de „Leckermäulchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

lockermachen VERBE trans ugs (Geld)

lockermachen ugs

mollare

lockermachen ugs

tirare fuori

leermachen

leermachen → leer

Voir aussi : leer

leer ADJ

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

Idiomes/Tournures:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

Leckermaul SUBST nt

Leckermaul

ghiottone m , -a f

Löwenmäulchen <-s, Löwenmäulchen> SUBST nt

Löwenmäulchen → Löwenmaul

Voir aussi : Löwenmaul

Löwenmaul <-[e]s> SUBST nt BOT

Löwenmaul

bocca f di leone

Zickelchen <-s, Zickelchen> SUBST nt

Zickelchen

caprettino m

I . hermachen VERBE rfl ugs

1. hermachen:

sich über etwas (akk) hermachen (in Angriff nehmen)

cominciare qc

sich über ein Buch hermachen

cominciare (a leggere) un libro

2. hermachen:

sich hermachen (herfallen)

avventarsi

sich über das Essen hermachen

avventarsi sul cibo

Idiomes/Tournures:

sich über jemanden hermachen

attaccare qn

sich über etwas hermachen

buttarsi su qc

II . hermachen VERBE intr +haben ugs

viel/wenig/nichts hermachen

fare bella/magra/brutta figura

vermachen VERBE trans

vermachen

lasciare in eredità

übermachen VERBE trans obs

übermachen

trasmettere, lasciare in eredità

jemandem sein Vermögen übermachen

trasmettere il proprio patrimonio a qn

Dickerchen <-s, -> SUBST nt

Dickerchen

grassottello m , -a f

Dickerchen

cicciottello m , -a f

Nickerchen <-s, -> SUBST nt

Nickerchen

pisolino m

leckerhaft ADJ, ADV obs

leckerhaft → lecker

Voir aussi : lecker

lecker ADJ

lecker

gustoso, delizioso

Leckerbissen SUBST m

1. Leckerbissen:

Leckerbissen

leccornia f

2. Leckerbissen fig :

Leckerbissen

ghiottoneria f

Schleckermaul <-s, -mäuler> SUBST nt hum

Schleckermaul

ghiottone m

Schleckermaul

golosone m

leckschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> +sein VERBE intr SCHIFF

leckschlagen

avere una falla

das Schiff schlägt leck

la nave ha una falla

Kerlchen <-s, Kerlchen> SUBST nt

1. Kerlchen:

Kerlchen

uomo m piccolo, ometto m

2. Kerlchen (kleiner Junge):

Kerlchen

ragazzino m

Kerlchen

ometto m

Fleckchen <-s, Fleckchen> SUBST nt

1. Fleckchen:

Fleckchen

macchiolina f

2. Fleckchen (Ort):

Fleckchen

posticino m

Fleckchen

angolo m

ein ruhiges Fleckchen

un posticino tranquillo

3. Fleckchen (von Erde):

Fleckchen

pezzetto m

Fleckchen

fazzoletto m

Perlchen <-s, Perlchen> SUBST nt

Perlchen

perlina f

Seelchen <-s, Seelchen> SUBST nt

1. Seelchen:

Seelchen

anima f candida

2. Seelchen MUS (Stimmstock):

Seelchen

anima f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist verspielt, ein Leckermäulchen und immer darauf aus, Spaß zu haben.

de.wikipedia.org

Das waren 2014 etwa 53 Millionen Leckermäulchen-Packungen.

de.wikipedia.org