Traductions de „appareo“ dans le dictionnaire allemand » italien

Apparat <-[e]s, -e> SUBST m

1. Apparat:

Apparat

apparecchio m

Apparat

congegno m

Apparat

macchina f

2. Apparat (Institution):

Apparat

apparato m

der militärische Apparat

l’apparato militare

Idiomes/Tournures:

Herrn Müller, bitte! – am Apparat (am Telefon)

il signor Müller, per favore! – sono io

bleiben Sie bitte am Apparat!

resti in linea, prego!

apport INTERJ

apport

(ri)porta qua

apart ADJ

apart

particolare, fine, squisito

I . sparen VERBE trans

sparen

risparmiare

II . sparen VERBE intr +haben

1. sparen:

sparen

fare economie

am Essen/mit Heizmaterial sparen

risparmiare nel mangiare/sul riscaldamento

2. sparen:

auf etwas (akk) sparen

risparmiare per qc

3. sparen (zurückhaltend sein):

sparen

lesinare

er spart nicht mit Anerkennung

non lesina lodi

III . sparen VERBE rfl

sich (dat) sparen

risparmiarsi

sich (dat) die Mühe sparen

risparmiarsi la fatica

Sparer <-s, -> SUBST m , Sparerin SUBST f <-, -nen>

Sparer

risparmiatore m , -trice f