Traductions de „believe“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . belieben VERBE trans liter hum

belieben

desiderare, gradire

II . belieben VERBE intr +haben liter hum

belieben

aggradare, (fare) piacere

ganz wie es dir beliebt

come ti aggrada, come desideri

was beliebt Ihnen?

che cosa desidera?

wie Sie belieben

come Le aggrada, come desidera unpers

es beliebt mir nicht, sie zu sehen

non ho piacere di vederlo, non voglio vederlo

belieben Wendungen

Sie belieben zu scherzen

Le piace scherzare, Lei vuole scherzare

beliebt ADJ

beliebt

amato, popolare

sich beliebt machen

rendersi popolare

beliefern VERBE trans

jemanden mit etwas beliefern

rifornire qn di qc

beliebig ADJ

1. beliebig:

beliebig

qualsiasi

eine beliebige Zahl

un numero qualsiasi

jeder Beliebige

chiunque

beliebig viele

quanti se ne vuole

2. beliebig:

beliebig

a scelta, a piacere

ein beliebiges Buch

un libro a scelta ( od a piacere)

Belieben <-s> SUBST nt

Belieben

piacimento m

je nach Belieben

secondo i gusti

belebt ADJ

belebt

animato

belegt ADJ

1. belegt (Brötchen):

belegt

imbottito

2. belegt:

eine belegte Stimme MED

una voce velata

eine belegte Zunge

una lingua impastata

3. belegt (Zimmer):

belegt

occupato

bellen VERBE intr +haben

bellen

abbaiare

bellen

latrare

I . beleben VERBE trans

1. beleben:

beleben

stimolare

2. beleben (aufleben lassen):

beleben

ravvivare, vivacizzare

die Stimmung beleben

vivacizzare l’atmosfera

etwas wieder beleben

far rivivere qc

II . beleben VERBE rfl

sich beleben

animarsi, vivacizzarsi

belesen ADJ

belesen

erudito, colto

belfern +haben VERBE intr ugs

belfern

bisticciare

belfern fig

abbaiare

bellend ADJ, VERBE ppr

1. bellend → bellen

Idiomes/Tournures:

ein bellender Husten

una tosse convulsa

Voir aussi : bellen

bellen VERBE intr +haben

bellen

abbaiare

bellen

latrare

belegen VERBE trans

1. belegen (Fußboden):

belegen

rivestire

2. belegen (Platz):

belegen

riservare, occupare

3. belegen:

einen Kursus belegen

iscriversi a un corso

4. belegen (nachweisen):

belegen

documentare

Idiomes/Tournures:

einen Kuchen mit Erdbeeren belegen

mettere fragole su una torta

den zweiten Platz belegen

arrivare secondo